Ať Mír Nás Provází - Hana Zagorová Übersetzung ins Deutsche
Možná
na
paměti
máme
střípky
Vielleicht
haben
wir
Scherben
im
Gedächtnis
Ale
není
nikdo,
kdo
by
vzdech
Aber
es
gibt
niemanden,
der
seufzen
würde
Časem
na
zdech
zbude
bez
omítky
Mit
der
Zeit
bleibt
an
den
Wänden
ohne
Putz
Jenom
prach
po
létech
Nur
Staub
nach
Jahren
Rovná
záda,
ale
v
srdci
dýky
Gerader
Rücken,
aber
Dolche
im
Herzen
Která
bodá
ostřím
nahoru
Die
mit
der
Klinge
nach
oben
stechen
Nikdo
se
nehne
a
nikdo
nevzlyká
Niemand
bewegt
sich
und
niemand
schluchzt
Ani
ten,
kdo
ten
příběh
psal
Nicht
einmal
der,
der
diese
Geschichte
schrieb
Ať
mír
nás
provází
Möge
der
Frieden
uns
begleiten
Ať
láska
nabývá
Möge
die
Liebe
wachsen
Jedem
dál
Wir
gehen
weiter
Nesmíme
zapomenout
Wir
dürfen
nicht
vergessen
Ať
mír
nás
provází
Möge
der
Frieden
uns
begleiten
Ať
mír
nás
provází
Möge
der
Frieden
uns
begleiten
Jen
se
poohlédni
zpět
a
žasni
Schau
nur
zurück
und
staune
Kopcům
dochází
už
barva
kytek
Den
Hügeln
geht
schon
die
Farbe
der
Blumen
aus
O
nichž
psal
na
svých
stránkách
básník
Von
denen
der
Dichter
auf
seinen
Seiten
schrieb
A
třeba
v
nich,
najdem
lék
Und
vielleicht
finden
wir
in
ihnen
ein
Heilmittel
Možná
slunce
ti
i
ruce
spojí
Vielleicht
wird
die
Sonne
auch
deine
Hände
verbinden
A
ty
budeš
k
nebi
zpívat
Und
du
wirst
zum
Himmel
singen
O
tom,
že
už
srdce
nemá
zem
Davon,
dass
das
Herz
keinen
Grund
mehr
hat
Jako
bárka
na
peřejích
budeme
se
houpat
Wie
eine
Barke
auf
Stromschnellen
werden
wir
schaukeln
Možná
pár
metrů
nad
mořem
Vielleicht
ein
paar
Meter
über
dem
Meer
Ať
mír
nás
provází
Möge
der
Frieden
uns
begleiten
Ať
láska
nabývá
Möge
die
Liebe
wachsen
Jedem
dál
Wir
gehen
weiter
Nesmíme
zapomenout
Wir
dürfen
nicht
vergessen
Ať
mír
nás
provází
Möge
der
Frieden
uns
begleiten
Ať
mír
nás
provází
Möge
der
Frieden
uns
begleiten
Ať
mír
nás
provází
Möge
der
Frieden
uns
begleiten
Ať
mír
nás
provází
Möge
der
Frieden
uns
begleiten
Ať
mír
nás
provází
Möge
der
Frieden
uns
begleiten
Ať
mír
nás
provází
dál
Möge
der
Frieden
uns
weiter
begleiten
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Cizí
2 V Obratníku Raka
3 Pravda Z Vína
4 Není Taková
5 Ať Mír Nás Provází
6 Já Nemám Strach
7 Lásko Nádherná
8 Jsem Jaká Jsem
9 Balada
10 Anděl Strážný
11 Král Mejdanů
12 Lásko Nečekaná
2 V Obratníku Raka
3 Pravda Z Vína
4 Není Taková
5 Ať Mír Nás Provází
6 Já Nemám Strach
7 Lásko Nádherná
8 Jsem Jaká Jsem
9 Balada
10 Anděl Strážný
11 Král Mejdanů
12 Lásko Nečekaná
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.