Ať Mír Nás Provází - Hana Zagorová Übersetzung ins Englische

Ať Mír Nás Provází

Možná na paměti máme střípky
Ale není nikdo, kdo by vzdech
Časem na zdech zbude bez omítky
Jenom prach po létech
Rovná záda, ale v srdci dýky
Která bodá ostřím nahoru
Nikdo se nehne a nikdo nevzlyká
Ani ten, kdo ten příběh psal

Ať mír nás provází
Ať láska nabývá
Jedem dál
Nesmíme zapomenout
Ať mír nás provází
Ať mír nás provází

Jen se poohlédni zpět a žasni
Kopcům dochází už barva kytek
O nichž psal na svých stránkách básník
A třeba v nich, najdem lék
Možná slunce ti i ruce spojí
A ty budeš k nebi zpívat
O tom, že už srdce nemá zem
Jako bárka na peřejích budeme se houpat
Možná pár metrů nad mořem

Ať mír nás provází
Ať láska nabývá
Jedem dál
Nesmíme zapomenout
Ať mír nás provází
Ať mír nás provází

Ať mír nás provází
Ať mír nás provází
Ať mír nás provází
Ať mír nás provází dál

May Peace Guide Us

Perhaps we remember fragments
But there is no one who would sigh
In time, only dust will remain on the unplastered walls
After years
Straight backs, but daggers in our hearts
Which pierce upwards
No one moves and no one cries
Not even the one who wrote that story

May peace guide us
May love prevail
We keep on going
We must not forget
May peace guide us
May peace guide us

Just look back and marvel
The hills are losing their blossoming colors
About which the poet wrote on his pages
And perhaps in them, we'll find a cure
Maybe the sun will even clasp your hands
And you will sing to the heavens
That the earth is no longer home to our hearts
We'll sway like a boat on rapids
Perhaps a few meters above sea level

May peace guide us
May love prevail
We keep on going
We must not forget
May peace guide us
May peace guide us

May peace guide us
May peace guide us
May peace guide us
May peace guide us on