Lásko Nádherná - Hana Zagorová Übersetzung ins Französische

Lásko Nádherná

Kdo líp než já
Umí na papíru psát
Když tužka umírá
Tak ještě jedenkrát
Zkus láskou plout
A nechoď z cesty cest
To břímě budeš nést
Až přijde boží trest

Tolikrát chtěla bych slyšet
Moje lásko jediná
Budu stát jako skála
Navždy jenom tvá
Tolikrát chtěla bych slyšet
Jsi moje láska veliká
Budu stát po tvém boku
A pak zbydem jen mi dva
Moje lásko nádherná
Moje lásko nádherná

Až dopíšeš
Tuhle kapitolu vět
Až zhasneš světlo let
Tak řekni naposled
Lásko, až do konce svých dnů
Ti všechno prominu
I hlad tvých odstínů
Co dám ti za vinu

Tolikrát chtěla bych slyšet
Moje lásko, jediná
Budu stát jako blázen
Jsem navždy jenom tvá
Tolikrát chtěla bych slyšet
Jsi moje láska veliká
Budu stát po tvém boku
A pak zbydem jen my dva
Moje lásko nádherná
Moje lásko nádherná
Moje lásko nádherná
Moje lásko nádherná áá
Moje lásko nádherná

Mon amour magnifique

Qui mieux que moi
Sait écrire sur du papier
Quand le crayon meurt
Alors encore une fois
Essaye de naviguer dans l'amour
Et ne quitte pas le chemin
Ce fardeau tu le porteras
Quand viendra le châtiment divin

Tant de fois j'aimerais entendre
Mon amour, mon unique
Je resterai comme un rocher
Pour toujours juste à toi
Tant de fois j'aimerais entendre
Tu es mon grand amour
Je resterai à tes côtés
Et alors il ne restera que nous deux
Mon amour magnifique
Mon amour magnifique

Quand tu auras fini
Ce chapitre de phrases
Quand tu éteindras la lumière des années
Alors dis pour la dernière fois
Mon amour, jusqu'à la fin de mes jours
Je te pardonnerai tout
Même la faim de tes nuances
Que te reprocherai-je

Tant de fois j'aimerais entendre
Mon amour, mon unique
Je resterai comme un fou
Je suis pour toujours juste à toi
Tant de fois j'aimerais entendre
Tu es mon grand amour
Je resterai à tes côtés
Et alors il ne restera que nous deux
Mon amour magnifique
Mon amour magnifique
Mon amour magnifique
Mon amour magnifique áá
Mon amour magnifique