Lásko, Amore - Hana Zagorová , Juraj Kukura Übersetzung ins Russische

Lásko, Amore

Jen já a vy
To je bláhové.
Snad mé vrásky vám nevadí?
Jen já a vy
Jak dva ptáčkové.
V hlavě náhle mám bezvládí.
Tlukot srdce jak sílí.
Je to nad naše síly.
Kdo nám s láskou poradí, hmm?
Lásko, amore báchorko mládí,
Mějme se rádi od školních tříd
Seč budou srdce nám bít.
Jen já a ty.
To je bláhové.
Splynem v ústranní s oblohou.
Jen já a ty.
Jak dva ptáčkové
S malou snídaní u nohou.
Všechno náhle je k mání.
Ať nám rodiče brání.
Lásku vzít nám nemohou, ách.
Hmm.
Lásko, amore báchorko mládí,
Mějme se rádi.
Od školních tříd
Seč budou srdce nám bít.
Nech brouka žít.

Любовь моя, Amore

Только я и ты,
Это так наивно.
Надеюсь, мои морщинки тебя не смущают?
Только я и ты,
Как две птички.
В голове внезапно пустота.
Сердце бьется все сильней.
Это выше наших сил.
Кто нам с любовью подскажет, хмм?
Любовь моя, amore, сказка юности,
Будем любить друг друга со школьной скамьи
Пока бьются наши сердца.
Только я и ты.
Это так наивно.
Спрячемся от всех под небом.
Только я и ты.
Как две птички
С маленьким завтраком у ног.
Внезапно все возможно.
Пусть родители препятствуют.
Любовь у нас не отнимут, ах.
Хмм.
Любовь моя, amore, сказка юности,
Будем любить друг друга.
Со школьной скамьи
Пока бьются наши сердца.
Не тронь влюбленных.