Hana Zagorová feat. Karel Vagner - Když Jsem Vedle Tebe - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Hana Zagorová feat. Karel Vagner Když Jsem Vedle Tebe

Když Jsem Vedle Tebe

Hana Zagorová feat. Karel Vagner




Když Jsem Vedle Tebe
Когда я рядом с тобой
Ona: Když jsem vedle tebe,
Она: Когда я рядом с тобой,
Tak trápení hned je to tam.
То все тревоги прочь.
On: Bez mráčku je nebe
Он: Чистое небо надо мной,
A dám sbohem nejistotám.
И я прощаюсь с неизвестностью.
Oba: Hned síly mám za dva.
Вместе: Сил прибавилось вдвойне.
Jsem smělejší zas
Я стала смелей,
I s nesnází zápasím snáz.
И с невзгодами справляюсь легче.
Ona: Když jsem vedle tebe,
Она: Когда я рядом с тобой,
Tak dám sbohem nejistotám.
То я прощаюсь с неизвестностью.
Jsme kámoši z časů,
Мы друзья с тех пор,
Kdy úspěch se prohřeškem zdál.
Когда успех казался проступком.
On: A dík tvému hlasu
Он: И благодаря твоему голосу
Jsme troufli si naplnit sál.
Мы осмелились заполнить зал.
Oba: Na vzájemný soulad jsme sázeli zvlášť
Вместе: На взаимную гармонию мы делали ставку,
A sklízeli přízeň i zášť.
И получали как любовь, так и ненависть.
Tak chcem' držet basu
Так хотим и дальше играть свою музыку,
A táhnem' to společně dál.
И двигаться вместе вперед.
Ona: Na slib tvůj.
Она: На твое обещание.
On: Na slib tvůj.
Он: На твое обещание.
Ona: Na tvůj soud.
Она: На твой суд.
On: Na tvůj soud.
Он: На твой суд.
Ona: Dá se, dá.
Она: Можно, можно.
On: Dá se, dá...
Он: Можно, можно...
Oba: ...spolehnout.
Вместе: ...положиться.
Ona: Když jsem vedle tebe,
Она: Когда я рядом с тобой,
Nic nervy mi nepocuchá.
Ничто не потреплет мне нервы.
On: Bez mráčku je nebe
Он: Чистое небо надо мной,
A výhra tak jednoduchá.
И победа так легка.
Oba: Když mám někdy trable,
Вместе: Когда у меня проблемы,
Ty vrátíš mi klid
Ты возвращаешь мне спокойствие,
A starosti přestanu mít.
И заботы мои исчезают.
Když jsem vedle tebe,
Когда я рядом с тобой,
Je výhra tak jednoduchá.
Победа так легка.
Ona: Na slib tvůj.
Она: На твое обещание.
On: Na slib tvůj.
Он: На твое обещание.
Ona: Na tvůj soud.
Она: На твой суд.
On: Na tvůj soud.
Он: На твой суд.
Ona: Dá se, dá.
Она: Можно, можно.
On: Dá se, dá...
Он: Можно, можно...
Oba: ...spolehnout.
Вместе: ...положиться.
Ona: Když vím, že jsi tady,
Она: Когда знаю, что ты рядом,
Tak záruku podpory mám.
То чувствую твою поддержку.
On: Ty znáš moje vady.
Он: Ты знаешь мои недостатки.
Ona: To jo.
Она: Да.
On: A já tvoje slabiny znám.
Он: А я знаю твои слабости.
Oba: S tvou pomocí zavčas
Вместе: С твоей помощью я вовремя
Vždy prohlédnu past
Вždy увижу ловушку,
A pozlátkem nedám se zmást.
И не дам себя одурачить позолотой.
Když vím, že jsi tady,
Когда знаю, что ты рядом,
Tak záruku podpory mám.
То чувствую твою поддержку.
Ona: Když jsem vedle tebe,
Она: Когда я рядом с тобой,
Tak já nemám čeho se bát.
Мне нечего бояться.
Oba: I mráz méně zebe,
Вместе: И мороз не так страшен,
Když můžu se na tebe smát.
Когда я могу смеяться с тобой.
Jsme kámoši z časů,
Мы друзья с тех пор,
Kdy bigbít se hrál
Когда рок-н-ролл играл,
A boural zdi v myslích i sál,
И ломал стены в умах и в залах.
Tak chcem' držet basu
Так хотим и дальше играть свою музыку,
A táhnem' to společně dál.
И двигаться вместе вперед.
Tak chcem' držet basu
Так хотим и дальше играть свою музыку,
A táhnem' to společně dál.
И двигаться вместе вперед.
Tak chcem' držet basu
Так хотим и дальше играть свою музыку,
A táhnem' to společně dál.
И двигаться вместе вперед.
Tak chcem' držet basu
Так хотим и дальше играть свою музыку,
A táhnem' to společně dál.
И двигаться вместе вперед.
Tak chcem' držet basu
Так хотим и дальше играть свою музыку,
A táhnem' to společně dál.
И двигаться вместе вперед.
Tak chcem' držet basu
Так хотим и дальше играть свою музыку,
A táhnem' to společně dál...
И двигаться вместе вперед...




Autoren: Karel Vagner, Zdenek Borovec
Hana Zagorová feat. Karel Vagner - Duety Se Slavnými Muži
Album
Duety Se Slavnými Muži
Veröffentlichungsdatum
03-09-2009

1 Duhová Víla
2 Ta Pusa Je Tvá
3 Vánoční Tajemnství
4 Svítíš Mi V Tmách
5 Ave Maria
6 Dávné Lásky
7 Hej, Mistře Basů
8 Když Jsem Vedle Tebe
9 Černý Páv
10 Počítadlo Lásky
11 To By Nebylo Fér
12 Lásko, Amore
13 Jen Pár Dnů
14 Dopis na rozloučenou
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.