Ave Maria - Hana Zagorová feat. Štefan Margita & Golden Strings Vladimíra Popelky Übersetzung ins Englische

Ave Maria

H: Nocí bezednou domů provázel mě mráz.
V chrámu pojednou zaslechla jsem čísi hlas.
A ten hlas, co zazněl klenbou tajemnou,
Prosil Matku Boží, smiluj se nade mnou.

Š: Ave Maria, Ave Maria.

H: V světě vezdejším, v světě plném ran i krás,
Vždy mě zkonejší znovu slyšet lidský hlas.
A ten hlas, co zazněl v chrámu staletém,
Prosil Matku Boží, smiluj se i nad světem.

Š: Ave Maria, Ave Maria.

Jsme tak praktičtí.
Věcí je svět kolem nás!
Co jen polidští?
Zase jenom lidský hlas.
Oči zvedám k tobě, Matko Maria,
O tvé věčné světlo lásky prosím zas i já.

Ave Maria, ty znáš.

H: Ave Maria, ty znáš.

Š: Ave Maria, ty víš.

H: Ave Maria, ty víš.

Š: Pomoz jen dětem svým nést ten kříž.

Ave Maria, ty víš.

H: Ave Maria, ty víš.

Š: Ave Maria, ty znáš.

H: Ave Maria, ty znáš.

Š: Slyš ten hlas upřímných i náš, Maria.

Ave Maria

H: Through the boundless night, the cold guided me home.
Suddenly, in the temple, I heard a voice.
And that voice, which resounded through the mysterious arch,
Begged the Mother of God, have mercy on me.

Š: Ave Maria, Ave Maria.

H: In this transient world, full of both wounds and beauty,
Human voice always soothes me.
And that voice, which resounded in the ancient temple,
Begged the Mother of God, have mercy on the world.

Š: Ave Maria, Ave Maria.

We are so practical.
The world is full of things!
What can humanize us?
Just a human voice.
I raise my eyes to you, Mother Mary,
I beg you for your eternal light of love.

Ave Maria, you know.

H: Ave Maria, you know.

Š: Ave Maria, you see.

H: Ave Maria, you see.

Š: Help your children bear their cross.

Ave Maria, you see.

H: Ave Maria, you see.

Š: Ave Maria, you know.

H: Ave Maria, you know.

Š: Hear the sincere voices of us all, Mary.