Chvíli Jsem Balónem - Hana Zagorová Übersetzung ins Russische

Chvíli Jsem Balónem

Jen co napadne sníh
Rázem změní se v klih,
Zas nás přilepit stih′
K dlažbě na refýžích.

Stih nám nastražit lest,
Město zaťalo pěst.
V téhle chvíli si říkám,
Já chci vzhůru se vznést.

Já chvíli jsem balónem,
Můžu plout bezbřehou oblohou,
Stát se tou tečkou v dálce.

Já chvíli jsem balónem
Plujícím povětřím
Mířícím bůhví kam.

Jen co pominul chlad,
červen do ulic vpad'.
Asfalt začíná tát,
Léto dalo nám mat.

Já už nechci se plést
V pasti klikatých cest.

Víčka zavřu a cítím,
Jak je snadné se vznést.

Já chvíli jsem balónem,
Můžu plout bezbřehou oblohou,
Stát se mou tečkou v dálce.

Já chvíli jsem balónem
Plujícím povětřím
Mířícím bůhví kam.

Jen, co do kotlin měst
Kouknu očima hvězd,
Vždycky znovu si říkám,
Jak je dobré se vznést.

Já chvíli jsem balónem,
Můžu plout bezbřehou oblohou,
Stát se tou tečkou v dálce.

Já chvíli jsem balónem,
Můžu plout bezbřehou oblohou,
Stát se tou tečkou v dálce.

Já chvíli jsem balónem,
Můžu plout bezbřehou oblohou,
Stát se tou tečkou v dálce.

Já chvíli jsem balónem,
Můžu plout bezbřehou oblohou,
Stát se tou tečkou v dálce...

Мгновение я - воздушный шар

Только выпадет снег,
Сразу превратится в клей,
Снова нас приклеить успев
К мостовой на островках безопасности.

Успев расставить ловушку,
Город сжал кулак.
В этот момент я говорю себе,
Я хочу взмыть ввысь.

Я на мгновение - воздушный шар,
Могу парить в бескрайнем небе,
Стать точкой вдали.

Я на мгновение - воздушный шар,
Парящий по ветру,
Летящий неведомо куда.

Только холод прошел,
Красный ворвался на улицы.
Асфальт начинает таять,
Лето дало нам мат.

Я больше не хочу плутать
В лабиринте извилистых дорог.

Закрываю глаза и чувствую,
Как легко взлететь.

Я на мгновение - воздушный шар,
Могу парить в бескрайнем небе,
Стать моей точкой вдали.

Я на мгновение - воздушный шар,
Парящий по ветру,
Летящий неведомо куда.

Только в котловины городов
Взгляну глазами звезд,
Всегда снова говорю себе,
Как хорошо взлететь.

Я на мгновение - воздушный шар,
Могу парить в бескрайнем небе,
Стать точкой вдали.

Я на мгновение - воздушный шар,
Могу парить в бескрайнем небе,
Стать точкой вдали.

Я на мгновение - воздушный шар,
Могу парить в бескрайнем небе,
Стать точкой вдали.

Я на мгновение - воздушный шар,
Могу парить в бескрайнем небе,
Стать точкой вдали...