Hej, Mistře Basů - Hana ZagorováÜbersetzung ins Englische
Ona:
Hej,
mistře
basů,
She:
Hey,
mister
bass,
Po
vašich
tónech
pasu,
I
am
following
your
tunes,
Ať
si
duní
z
basovky
i
z
kontrabasu.
Let
it
rumble
from
the
bass
guitar
and
the
double
bass.
Hej,
mistře
basů,
Hey,
mister
bass,
Nemáte
kapku
času
Do
you
have
a
bit
of
time
Naučit
mě
hrát...
To
teach
me
how
to
play...
On:
To
chce
jen,
bam-bam-bam...
He:
It
only
takes,
bam-bam-bam...
Ona:
Jau,
slávy
šlágrům
asi
by
málo
zbylo,
She:
Oh,
without
the
famous
tunes
there
would
be
little
left,
Dyby-bum-bum-bum-end-d-d-d-bum...
If
not-bum-bum-d-d-d-d-bum...
Hej,
mistře
basů
Hey,
mister
bass
A
navíc
denně
začnu
dřít,
And
also
I
will
start
to
work
hard
every
day,
D-d-d-d-bum.
D-d-d-d-bum.
On:
Tak
ne,
jenom,
bam-bam-bam.
He:
No,
just,
bam-bam-bam.
Ona:
Rock
n′roll,
steep'n
hall,
She:
Rock
and
roll,
steep'n
hall,
Líný
blues,
co
spí,
Lazy
blues
that
sleeps,
Rumba,
swing,
diskoring,
Rumba,
swing,
disco
ring,
Znát,
hrát
basák
musí.
Know,
play
bass
must.
Hej,
mistře
basů,
Hey,
mister
bass,
Už
týden
do
vás
hučím,
I've
been
buzzing
in
your
ear
for
a
week,
Půjčte
mi
basu,
Lend
me
a
bass,
Fakt,
já
se
rychle
učím.
Really,
I
learn
quickly.
Hej,
mistře
basů,
Hey,
mister
bass,
Dejte
mi
lekci
základní,
Give
me
a
basic
lesson,
D-d-d-bom...
D-d-d-bom...
On:
No,
príma,
bam-bam-da-bam...
He:
Well,
great,
bam-bam-da-bam...
Ona:
Hej,
mistře
basů,
She:
Hey,
mister
bass,
Sdělte
mi
bez
galance,
Tell
me
without
gallantry,
D-d-bum-bum-bum-end-d-d-d-bum...
D-d-bum-bum-bum-d-d-d-d-bum...
Já
koupím
basu,
tak
jakou
šanci
mám?
I'll
buy
a
bass,
so
what's
my
chance?
D-d-d-d-bom...
D-d-d-d-bom...
On:
Teď
po
mně,
bam-bam-bam...
He:
Now
after
me,
bam-bam-bam...
Teď
po
mně...
Now
after
me...
Ona:
Bom-bom-bom...
She:
Bom-bom-bom...
Oba:
Bom-bom-bom...
Both:
Bom-bom-bom...
Ona:
Rock
a
sweet,
country,
beat,
She:
Rock
and
sweet,
country,
beat,
Songy,
něžná
krása,
Songs,
gentle
beauty,
Jazz,
rock,
polka
nejdou
hrát,
Jazz,
rock,
polka
can't
be
played,
Schází
basa,
hmm.
Missing
bass,
hmm.
Hej,
mistře
basů,
Hey,
mister
bass,
Jak
já
se
touhou
pasu,
How
I
yearn
to
have
it,
Až
to
zmáčknu
Until
I
press
it
Z
basovky
a
z
kontrabasu.
From
the
bass
guitar
and
the
double
bass.
Hej,
mistře
basů,
koukej,
Hey,
mister
bass,
look,
Už
to
zvládám,
I'm
already
getting
the
hang
of
it,
D-d-d-bum...
D-d-d-bum...
On:
Jen
jestli,
bum-bum-bum...
He:
Only
if,
bum-bum-bum...
Ona:
Jau,
hej,
mistře
basů,
She:
Oh,
hey,
mister
bass,
Sdělte
mi
bez
galance,
Tell
me
without
gallantry,
D-d-bum-bum-bum-end-d-d-d-bum...
D-d-bum-bum-bum-d-d-d-d-bum...
Já
koupím
basu,
tak
jakou
šanci
mám?
I'll
buy
a
bass,
so
what's
my
chance?
D-d-d-d-bom...
D-d-d-d-bom...
On:
To
chce
jen,
bum-bum-bum...
He:
It
only
takes,
bum-bum-bum...
Teď
vy!
You
now!
Ona:
Bom-bom-bom...
She:
Bom-bom-bom...
Oba:
Bom-bom-bom...
Both:
Bom-bom-bom...
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.