Písnička V Bílém - Hana Zagorová Übersetzung ins Englische

Písnička V Bílém

Každý má něco, co má aspoň trochu rád,
Každý má nějakou lásku.
Má láska je prostá, prostá jak květina –
Líbí se mi barva, jedna barva nevinná.

Bílá je cesta sněhem zapadlá,
Bílé jsou vlnky, tříštící se o pádla,
Bílé jsou vlasy starých básníků,
Bílá je nepopsaná stránka v deníku.

Bílá jsou křídla, křídla tažních ptáků,
Bílé jsou krajky, krajky z bílých mraků,
Bílé je ráno, když se rozední,
Bílé budou moje šaty svatební.

Bílá jsou křídla, křídla tažních ptáků,
Bílé jsou krajky, krajky z bílých mraků,
Bílé je ráno, když se rozední,
Bílé budou moje šaty svatební.

Song: In White

Everyone has something, which they love at least a little,
Everyone has some love.
My love is simple, simple as a blossom –
I like one color, one innocent color.

White is the path covered in snow,
White are the ripples, crashing against the paddle,
White are the hairs of old poets,
White is an empty page in a diary.

White are the wings, wings of migrating birds,
White are the laces, laces of white clouds,
White is the morning, when the dawn breaks,
White will be my wedding dress.

White are the wings, wings of migrating birds,
White are the laces, laces of white clouds,
White is the morning, when the dawn breaks,
White will be my wedding dress.