S Láskou Je Svět Akorát - Hana ZagorováÜbersetzung ins Deutsche
S
láskou
je
Tvůj
život
krásnější
Mit
Liebe
ist
dein
Leben
schöner
Jenom
to
včas
musíš
říci
Du
musst
es
nur
rechtzeitig
sagen
To
je
snad
nad
slunce
jasnější
Das
ist
doch
sonnenklar
A
do
nebe
volající!
Und
himmelschreiend!
Milý,
o
čem
sníš?
Liebling,
wovon
träumst
du?
Nezkoušej
čas
vrátit
zpátky
Versuche
nicht,
die
Zeit
zurückzudrehen
Život
se
zdá
hořkosladký
Das
Leben
scheint
bittersüß
Kam
vítr,
tam
plášť
Wie
der
Wind,
so
der
Mantel
- Co
z
toho
máš?
- Was
hast
du
davon?
Nic
tím
nezměníš
Du
änderst
damit
nichts
A
osud
náš
je
tak
vratký
Und
unser
Schicksal
ist
so
wankelmütig
Vždyť
osud
náš
je
tak
vratký
Denn
unser
Schicksal
ist
so
wankelmütig
Cenné
je
spíš
Wertvoll
ist
eher
Co
nezaplatíš
Was
du
nicht
bezahlen
kannst
Na
tvé
cestě
vezdejší
Auf
deinem
alltäglichen
Weg
Prý
nic
tě
netěší
Soll
dich
nichts
erfreuen
I
drobná
lež
se
velkou
pravdou
stává
Selbst
eine
kleine
Lüge
wird
zur
großen
Wahrheit
S
láskou
je
náš
svět
akorát
Mit
Liebe
ist
unsere
Welt
in
Ordnung
Proto
měj
rád
a
měj
ráda
Darum
hab
lieb
und
habe
lieb
Vždycky
si
můžem
něco
přát
Wir
können
uns
immer
etwas
wünschen
Nejenom
když
hvězda
padá
Nicht
nur,
wenn
eine
Sternschnuppe
fällt
S
láskou
je
Tvůj
život
krásnější
Mit
Liebe
ist
dein
Leben
schöner
Jenom
to
včas
musíš
říci
Du
musst
es
nur
rechtzeitig
sagen
To
je
snad
nad
slunce
jasnější
Das
ist
doch
sonnenklar
A
do
nebe
volající!
Und
himmelschreiend!
Milý,
co
chceš
víc?
Liebling,
was
willst
du
mehr?
Proč
musíš
být
vždycky
králem
Warum
musst
du
immer
der
König
sein
Neumíš
smířit
se
s
málem
Du
kannst
dich
nicht
mit
wenigem
zufriedengeben
Všechno
bys
bral
Du
würdest
alles
nehmen
A
co
bude
dál?
Und
was
kommt
dann?
Dej
si
přece
říct
Lass
dir
doch
sagen
Nemůžeš
mít
věci
stálé
Du
kannst
nicht
immer
alles
haben
Štěstí,
zdraví,
a
tak
dále
-
Glück,
Gesundheit
und
so
weiter
-
Dar
každodenní
Ein
tägliches
Geschenk
Prostě
není
Gibt
es
einfach
nicht
Na
tvé
cestě
bůhvíkam
Auf
deinem
Weg,
wer
weiß
wohin
Jsi
často
víc
než
sám
Bist
du
oft
mehr
als
allein
Nejsi
ten,
kdo
změny
očekává
Du
bist
nicht
der,
der
Veränderungen
erwartet
S
láskou
je
náš
svět
akorát
Mit
Liebe
ist
unsere
Welt
in
Ordnung
Proto
měj
rád
a
měj
ráda
Darum
hab
lieb
und
habe
lieb
Vždycky
si
můžem
něco
přát
Wir
können
uns
immer
etwas
wünschen
Nejenom
když
hvězda
padá
Nicht
nur,
wenn
eine
Sternschnuppe
fällt
S
láskou
je
Tvůj
život
krásnější
Mit
Liebe
ist
dein
Leben
schöner
Jenom
to
včas
musíš
říci
Du
musst
es
nur
rechtzeitig
sagen
To
je
snad
nad
slunce
jasnější
Das
ist
doch
sonnenklar
A
do
nebe
volající!
Und
himmelschreiend!
Ještě
tisíckrát
Noch
tausendmal
Může
se
to
stát
Kann
es
geschehen
S
láskou
je
náš
svět
akorát
Mit
Liebe
ist
unsere
Welt
in
Ordnung
Proto
měj
rád
a
měj
ráda
Darum
hab
lieb
und
habe
lieb
Vždycky
si
můžem
něco
přát
Wir
können
uns
immer
etwas
wünschen
Nejenom
když
hvězda
padá
Nicht
nur,
wenn
eine
Sternschnuppe
fällt
S
láskou
je
Tvůj
život
krásnější
Mit
Liebe
ist
dein
Leben
schöner
Jenom
to
včas
musíš
říci
Du
musst
es
nur
rechtzeitig
sagen
To
je
snad
nad
slunce
jasnější
Das
ist
doch
sonnenklar
A
do
nebe
volající!
Und
himmelschreiend!
S
láskou
je
náš
svět
akorát
Mit
Liebe
ist
unsere
Welt
in
Ordnung
Proto
měj
rád
a
měj
ráda
Darum
hab
lieb
und
habe
lieb
Vždycky
si
můžem
něco
přát
Wir
können
uns
immer
etwas
wünschen
Nejenom
když
hvězda
padá
Nicht
nur,
wenn
eine
Sternschnuppe
fällt
S
láskou
je
Tvůj
život
krásnější
Mit
Liebe
ist
dein
Leben
schöner
Jenom
to
včas
musíš
říci
Du
musst
es
nur
rechtzeitig
sagen
To
je
snad
nad
slunce
jasnější
Das
ist
doch
sonnenklar
A
do
nebe
volající!
Und
himmelschreiend!
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.