Ehsas - Hanan Mady Übersetzung ins Russische

Ehsas

امبارح كان

امبارح كان .كان في الإمكان
اتهجّى ملامحي . و ينبّت قمحي
بدل الأحزان!

و امبارح فات . نغمات أنّات
في القلب حزينة . والحزن أهو بات
وألاقيك هتبات ...ولا فرحة و زينة
في العين هتبان!
هاتعود يا زماني .للقلب أماني
وأمل إنسان .
وأعيش بكياني . و افرح بأغاني
ورد الأوطان .
بدل الأحزان!!
يا عيون ميادين . شايفين شاهدين
على كل حياتي. ده أكيد راجعين
كل التايهين.
بالحزن يوماتي

Чувство

Вчера было

Вчера было... Было возможно
читать по моим чертам... и взращивать мою пшеницу
вместо печалей!

И вчера прошло... Мелодии стонов
в сердце печальные... и вот печаль осталась
и я найду тебя, ты останешься... ни радости, ни украшений
в глазах не видно!
Вернется ли, о мое время, к сердцу надежда
и надежда человека.
И я буду жить своим плачем... и радоваться песнями
роз моей родины.
Вместо печалей!!
О, глаза площадей... видящие, свидетельствующие
о всей моей жизни. Да, мы обязательно вернемся
все потерянные.
Печалью мои дни