El Wadaa' - Hanan Mady Übersetzung ins Französische

El Wadaa'

قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
خليك معانا عشان ترتاح
والخوف يسافر ولا يرجعش

قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
خليك معانا عشان ترتاح
والخوف يسافر ولا يرجعش

قال الودع، حاضر يا غريب
هيجي يوم وهتبقى حبيب
قال الودع، حاضر يا غريب
هيجي يوم وهتبقى حبيب
الجرح صعب، لكن هيطيب
يلقى الحبيب مشتري ولا باعش

قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
خليك معانا عشان ترتاح
والخوف يسافر ولا يرجعش

قال الودع للبحر كلام
صوتك في قلبي مهوش أوهام
قال الودع للبحر كلام
صوتك في قلبي مهوش أوهام
صوتك في قلبي فرح وسلام
بس العذول بينا ما يسمعش

قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
خليك معانا عشان ترتاح
والخوف يسافر ولا يرجعش

قال الودع لبلاد الله
يوم اللقى لازم نحياه
قال الودع لبلاد الله
يوم اللقى لازم نحياه
هيجي يوم ما نقلش الآه
دقة قلوبنا ما تتوجعش

قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
قال الودع، لأ ما تودعش
يا دي الجدع ده الحب ما ضاعش
خليك معانا عشان ترتاح
والخوف يسافر ولا يرجعش

El Wadaa'

Il a dit au revoir, non, ne dis pas au revoir
Oh, mon cher, cet amour ne s'est pas perdu
Il a dit au revoir, non, ne dis pas au revoir
Oh, mon cher, cet amour ne s'est pas perdu
Reste avec nous pour te détendre
Et la peur partira et ne reviendra pas

Il a dit au revoir, non, ne dis pas au revoir
Oh, mon cher, cet amour ne s'est pas perdu
Il a dit au revoir, non, ne dis pas au revoir
Oh, mon cher, cet amour ne s'est pas perdu
Reste avec nous pour te détendre
Et la peur partira et ne reviendra pas

Il a dit au revoir, d'accord, étranger
Un jour viendra et tu seras un bien-aimé
Il a dit au revoir, d'accord, étranger
Un jour viendra et tu seras un bien-aimé
La blessure est difficile, mais elle guérira
Il trouve un acheteur bien-aimé, pas un vendeur

Il a dit au revoir, non, ne dis pas au revoir
Oh, mon cher, cet amour ne s'est pas perdu
Il a dit au revoir, non, ne dis pas au revoir
Oh, mon cher, cet amour ne s'est pas perdu
Reste avec nous pour te détendre
Et la peur partira et ne reviendra pas

Il a dit au revoir à la mer, des mots
Ta voix dans mon cœur n'est pas une illusion
Il a dit au revoir à la mer, des mots
Ta voix dans mon cœur n'est pas une illusion
Ta voix dans mon cœur, joie et paix
Mais les dissuadeurs entre nous ne l'entendent pas

Il a dit au revoir, non, ne dis pas au revoir
Oh, mon cher, cet amour ne s'est pas perdu
Il a dit au revoir, non, ne dis pas au revoir
Oh, mon cher, cet amour ne s'est pas perdu
Reste avec nous pour te détendre
Et la peur partira et ne reviendra pas

Il a dit au revoir au pays de Dieu
Le jour de la rencontre, nous devons le vivre
Il a dit au revoir au pays de Dieu
Le jour de la rencontre, nous devons le vivre
Un jour viendra où nous ne pleurerons plus
Le rythme de nos cœurs ne sera pas douloureux

Il a dit au revoir, non, ne dis pas au revoir
Oh, mon cher, cet amour ne s'est pas perdu
Il a dit au revoir, non, ne dis pas au revoir
Oh, mon cher, cet amour ne s'est pas perdu
Reste avec nous pour te détendre
Et la peur partira et ne reviendra pas