Enab El Basateen - Hanan Mady Übersetzung ins Französische

Enab El Basateen

لا، لا، عنب البساتين
لا، لا، غرق فدادين
لا، لا، قمنا احنا شربنا
لا، لا، رحنا مسافرين

(لا، لا) عدينا السور
(لا، لا) على أرض النور
(لا، لا) فارشين دوار
(لا، لا) داير ما يدور

لا، لا، شوفنا العصافير
لا، لا، تخطف وتطير
لا، لا، ضحكوا الأطفال
لا، لا، نفخوا الزمامير

(لا، لا) ع الواد حسّان
(لا، لا) أبو نص لسان
(لا، لا) حسان إتكلم
(لا، لا) فرحت إحسان

لا، لا، وقطفنا كمان
لا، لا، ورد البستان
لا، لا، والشمس عروسة
لا، لا، والسكة أمان

(لا، لا) خالتي أم هلال
(لا، لا) غزلت موّال
(لا، لا) غنوا العاشقين
(لا، لا) والعشق حلال

يا نوّار، يا دوّار
ع البلكونة وع الأسوار
يا نوّار، يا دوّار
ع البلكونة وع الأسوار

هات القدرة خلي الخضرا
تسرح تملي الدنيا عمار

يا نوّار، يا دوّار
ع البلكونة وع الأسوار
يا نوّار، يا دوّار
ع البلكونة وع الأسوار

هات القدرة خلي الخضرا
تسرح تملي الدنيا عمار

يا نوّار، يا دوّار
ع البلكونة وع الأسوار
يا نوّار، يا دوّار
ع البلكونة وع الأسوار

هات القدرة خلي الخضرا
تسرح تملي الدنيا عمار

Les Raisins des Vergers

Non, non, les raisins des vergers
Non, non, les acres inondés
Non, non, nous avons bu
Non, non, nous sommes partis en voyage

(Non, non) Nous avons traversé le mur
(Non, non) Sur la terre de la lumière
(Non, non) Nous sommes étendus dans un tourbillon
(Non, non) Tournant sans cesse

Non, non, nous avons vu les oiseaux
Non, non, ils volent et s'envolent
Non, non, les enfants ont ri
Non, non, ils ont joué des flûtes

(Non, non) Au bord de la rivière, Hassan
(Non, non) Le père à la langue courte
(Non, non) Hassan a parlé
(Non, non) Ihsan s'est réjouie

Non, non, et nous avons cueilli aussi
Non, non, les roses du verger
Non, non, le soleil est une mariée
Non, non, le chemin est sûr

(Non, non) Ma tante, la mère de Hilal
(Non, non) A chanté un chant d'amour
(Non, non) Les amoureux ont chanté
(Non, non) Et l'amour est permis

Oh, lumières, oh, tourbillons
Sur le balcon et les murs
Oh, lumières, oh, tourbillons
Sur le balcon et les murs

Prends la puissance, laisse la verdure
Se propager et remplir le monde de vie

Oh, lumières, oh, tourbillons
Sur le balcon et les murs
Oh, lumières, oh, tourbillons
Sur le balcon et les murs

Prends la puissance, laisse la verdure
Se propager et remplir le monde de vie

Oh, lumières, oh, tourbillons
Sur le balcon et les murs
Oh, lumières, oh, tourbillons
Sur le balcon et les murs

Prends la puissance, laisse la verdure
Se propager et remplir le monde de vie