ghonak ya Bahr - Hanan Mady Übersetzung ins Englische

ghonak ya Bahr

البحر بيخطفنى بيحكيلى ويغنى.
االبحر بيخطفنى بيحكيلى ويغنى
البحر ده مش مايه او موجه فوق صخره
البحر ده اغنيه بسمعها ميه مره
من تانى بتوحشنى البحر بيخطفنى
حبيبى قالى اتمنى انا قلت بيت عالبحر
بعتلى شوقه وخدنى بصيت لقيت البحر
قالى هقولك سر بس انتى عارفه السر
اللى ف بالك جالى وقالى عليكى شعر
البحر ده مش مايه او موجه فوق ضخره

ghonak ya Bahr

The sea kidnaps me, talks to me, and sings for me.
The sea kidnaps me, talks to me, and sings for me
This sea is not water or a wave crashing on the rocks
This sea is a song that I listen to a hundred times
Once again, I miss the sea kidnapping me
My lover asked me what I wished for, and I said a house by the sea
He sent me his longing, and when I looked up, I found the sea
He said, "I'll tell you a secret, but you already know it.".
The one you're thinking of came to me and said he wrote a poem about you.
This sea is not water or a wave crashing on a rock