Shnayi - Hanane Übersetzung ins Französische

Shnayi

وشناي وشناي مين غاش
سمراي اورناش توغاي رعما ناش ااه (2×)
إروح جايِ إِودا سنايِ وحدي خسايِ ااه خسايِ(2×)
جايِ بعدايِ وحدي ناش توغايِ ادوشاغ كوشي خاك شاااك
وشناي وشناي مين غاش سمراي اورناش توغاي رعما ناش ااه (2×)
وعلاش تخليني وانا معاك دّيني ديني معاك نعيش حداك
بروحي نفديك وسنين عمري نعطيك ، وردة حب انا نهديك
في بحور هواكَ انا غارقة معاكَ والله ماعارفة ننساااك
ومالي مالي انا هكدا تيهانا وديخا ونموت انا نموت عليك
مالي مالي انا هكدا تيهانا وديخا نحلف انا نموت عليك
(ومالي ومالي مالي ومالي ...)
شناي وشناي مين غاش سمراي اورناش توغاي رعما ناش اااه
ومالي(مااالي) مالي انا هكدا (انااا) تيهانا وديخا ونموت انا نموت عليك
مالي مالي انا هكدا تيهانا وديخا نحلف انا نموت عليك
نموووت انا عليك ومالي ياااانا
ومالي (مااالي)مالي انا هكدا (انااا) تيهانا وديخا ونموت انا نموت عليك
مالي مالي انا هكدا تيهانا وديخا نحلف انا نموت عليك(2×)
نحلف انا نموووت علييييك

Shnayi

Et je t'entends, je t'entends, mon amour, tu es mon tout
Je suis perdue, je suis perdue sans toi, mon amour, je suis perdue sans toi (2×)
Je pars, je pars, je suis seule, mon amour, je suis seule (2×)
Je pars, je pars, je suis seule, mon amour, je suis perdue sans toi, je suis sans toi, je suis perdue sans toi
Et je t'entends, je t'entends, mon amour, tu es mon tout, je suis perdue, je suis perdue sans toi, mon amour, je suis perdue sans toi (2×)
Et pourquoi me laisses-tu, alors que je suis à tes côtés, je t'aime, je t'aime, je veux vivre à tes côtés
Je sacrifierais mon âme pour toi, je te donnerais toutes mes années, je t'offrirais une rose de mon amour
Dans les océans de ton amour, je suis noyée, je ne sais pas comment t'oublier
Je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue sans toi, je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue sans toi
Je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue sans toi, je jure, je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue sans toi
(Je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue ...)
Et je t'entends, je t'entends, mon amour, tu es mon tout, je suis perdue, je suis perdue sans toi, mon amour, je suis perdue sans toi
Je suis perdue (je suis perdue) je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue sans toi, je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue sans toi
Je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue sans toi, je jure, je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue sans toi
Je suis perdue, je suis perdue sans toi, je suis perdue
Je suis perdue (je suis perdue) je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue sans toi, je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue sans toi
Je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue sans toi, je jure, je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue, je suis perdue sans toi (2×)
Je jure, je suis perdue sans toi