Damla - Hande Yener Übersetzung ins Französische

Damla

Herkes ben değil tabii, aramak yoktu hani?
Bi' rüyaydık aslında, geceler gibi
Neydik zamanında, eriyip kıvamında
Tutuşurduk anında

Bize verdiğin zarar
Yerinden kalkmaz, ağır
Aynı söz, aynı kumar
Karşımda sanki kapı duvar

Ama yeni bi' yol buldum valla
Kızmak yok, gelme, sen de beni bi' kez anla
Ya ne sevmesi? Kalmadı ki hiçbi' damla
Bitti süresi zarla zorla, hep kavga

Ama yeni bi' yol buldum valla
Kızmak yok, gelme, sen de beni bi' kez anla
Ya ne sevmesi? Kalmadı ki hiçbi' damla
Bitti süresi zarla zorla, hep kavga

Acı var, normal tabii, gözyaşı yoktu hani?
Yalan olduk aslında sözlerin gibi
Senin en yakınında, yatamam yatağında
Duramam tuzağında

Bize verdiğin zarar
Yerinden kalkmaz, ağır
Aynı söz, aynı kumar
Karşımda sanki kapı duvar

Ama yeni bi' yol buldum valla
Kızmak yok, gelme, sen de beni bi' kez anla
Ya ne sevmesi? Kalmadı ki hiçbi' damla
Bitti süresi zarla zorla, hep kavga

Ama yeni bi' yol buldum valla
Kızmak yok, gelme, sen de beni bi' kez anla
Ya ne sevmesi? Kalmadı ki hiçbi' damla
Bitti süresi zarla zorla, hep kavga

Damla, damla
Zarla zorla, hep kavga
Damla, damla
Zarla zorla, hep kavga

Bi' damla
Bi' damla
Bi' damla
Zarla zorla, hep kavga

Bi' damla
Bi' damla
Bi' damla
Zarla zorla, hep kavga

Goutte

Tout le monde n'est pas comme moi, tu n'étais pas censé chercher, n'est-ce pas?
On était un rêve en fait, comme les nuits
Ce que nous étions autrefois, fondant à point
On s'enflammait instantanément

Le mal que tu m'as fait
Est lourd, impossible à déplacer
Les mêmes paroles, le même pari
Tu es comme un mur face à moi

Mais j'ai trouvé une nouvelle voie, je te jure
Pas de colère, ne reviens pas, essaie de me comprendre une fois
Quel amour ? Il n'en reste plus une goutte
C'est fini, à bout de souffle, de force, toujours des disputes

Mais j'ai trouvé une nouvelle voie, je te jure
Pas de colère, ne reviens pas, essaie de me comprendre une fois
Quel amour ? Il n'en reste plus une goutte
C'est fini, à bout de souffle, de force, toujours des disputes

Il y a de la douleur, c'est normal, tu n'étais pas censé pleurer, n'est-ce pas?
Tes paroles se sont avérées être des mensonges
Tout près de toi, dans ton lit
Je ne peux pas rester dans ton piège

Le mal que tu m'as fait
Est lourd, impossible à déplacer
Les mêmes paroles, le même pari
Tu es comme un mur face à moi

Mais j'ai trouvé une nouvelle voie, je te jure
Pas de colère, ne reviens pas, essaie de me comprendre une fois
Quel amour ? Il n'en reste plus une goutte
C'est fini, à bout de souffle, de force, toujours des disputes

Mais j'ai trouvé une nouvelle voie, je te jure
Pas de colère, ne reviens pas, essaie de me comprendre une fois
Quel amour ? Il n'en reste plus une goutte
C'est fini, à bout de souffle, de force, toujours des disputes

Goutte, goutte
À bout de souffle, de force, toujours des disputes
Goutte, goutte
À bout de souffle, de force, toujours des disputes

Une goutte
Une goutte
Une goutte
À bout de souffle, de force, toujours des disputes

Une goutte
Une goutte
Une goutte
À bout de souffle, de force, toujours des disputes