Belki - Hande Yener Übersetzung ins Englische

Belki

Bak, hiç olmamış say
Bırak parlasın ay
Vay hâline, vay
Sen gidiyo'sun, bay

Ne toleransı?
Ne alakası var?
Kapkara bulutlar
Yine çekti ayar

Üst üste gelir
Her bi' olay
Nerde kolay?

Boştan vaatler
İsyana doyar
Hep zarar, hep firar

Belki bi' gün, belki
Belki hiçbi' zaman
Belki uzak
Belki nefesinden de yakın

Belki bi' gün, belki
Belki hiçbi' zaman
Belki uzak
Belki nefesinden de yakın

Sıkıcı o taktikler
Kopuyor ipler
Abuk subuk tripler
Saçma sapan tweetler
(Ne, ne, ne, ne?)
Yazıp yazıp siliyo'
(Ne, ne, ne, ne?)

Buralarda yenisin
Sen sırf sana iyisin
Sen değilsin
Sen başrol değilsin

Senin burnun havada
Uçarsın da karada
Olamayız bir arada
Kalamayız bir odada da

Belki bi' gün, belki
Belki hiçbi' zaman
Belki uzak
Belki nefesinden de yakın

Belki bi' gün, belki
Belki hiçbi' zaman
Belki uzak
Belki nefesinden de yakın

Maybe

Look, pretend it never happened
Let the moon shine bright
Woe is you, woe
You're leaving, bye

What tolerance?
What's the connection?
Dark clouds
Have gathered again

Everything piles up
Every single event
Where's the ease?

Empty promises
Filled with rebellion
Always harm, always escape

Maybe one day, maybe
Maybe never
Maybe far away
Maybe closer than your breath

Maybe one day, maybe
Maybe never
Maybe far away
Maybe closer than your breath

Those boring tactics
Strings are breaking
Ridiculous tantrums
Nonsense tweets
(What, what, what, what?)
Writing and deleting
(What, what, what, what?)

You're new around here
You're only good to yourself
You're not yourself
You're not the lead role

Your nose is in the air
You fly but on the ground
We can't be together
We can't even stay in the same room

Maybe one day, maybe
Maybe never
Maybe far away
Maybe closer than your breath

Maybe one day, maybe
Maybe never
Maybe far away
Maybe closer than your breath