Boşuna - Hande Yener Übersetzung ins Französische

Boşuna

Korkarım gelsen de tanışmak imkânsız
Öyle çok beklendik, zaman insafsız
Oysa her şey aynı
Başka her şey aynı
Boşuna, boşuna, boşu boşuna
Yaşanır mı dünyada
Kaybolan umutlarla?
Boşuna, boşuna, boşu boşuna
Kaybolan yarınlarla
İnsafsız limanlarda
Korkarım gelsen de tanışmak imkânsız
Öyle çok beklendik, zaman insafsız
Oysa her şey aynı
Başka her şey aynı
Boşuna, boşuna, boşu boşuna
Yaşanır mı dünyada
Kaybolan umutlarla?
Boşuna, boşuna, boşu boşuna
Kaybolan yarınlarla
İnsafsız limanlarda
Boşuna, boşuna, boşu boşuna
Yaşanır mı dünyada
Kaybolan umutlarla?

En vain

J'ai peur que même si tu reviens, il soit impossible de se rencontrer
Nous avons tellement attendu, le temps est impitoyable
Tout est pourtant pareil
Tout le reste est pareil
En vain, en vain, en vain
Peut-on vivre dans ce monde
Avec des espoirs perdus ?
En vain, en vain, en vain
Avec des lendemains perdus
Dans des ports impitoyables
J'ai peur que même si tu reviens, il soit impossible de se rencontrer
Nous avons tellement attendu, le temps est impitoyable
Tout est pourtant pareil
Tout le reste est pareil
En vain, en vain, en vain
Peut-on vivre dans ce monde
Avec des espoirs perdus ?
En vain, en vain, en vain
Avec des lendemains perdus
Dans des ports impitoyables
En vain, en vain, en vain
Peut-on vivre dans ce monde
Avec des espoirs perdus ?