Karar Ver - Hande Yener Übersetzung ins Französische

Karar Ver

Gün ayrılırsak ve biz aşksak
Koparılsak ölürüz senle
Gün için de mi devin
Kalbinde mi devrin
Aşkla mahşerin elindeyiz senle
Karar ver
Gitmeye, kalmaya, olmaya, ölmeye, sormaya
Karar ver
Yalana, yoluna, sonunu, bulmaya
Karar ver
Erkek olup ağlamaya
Yüreğinle yaşamaya
Toynak gibi dik durmaya
Her şeyimsin hiç olmaya
Söylüyorum ağlamaya
Sustuğumda sarılmaya
Bir kapıyı kapatmaya
Varlığımsın yok olmaya
Karar ver
Şu saniye
Küstüğün halime
İçimdeki alime
Aşık olmaya karar ver
Yarın şu saniye
Sus sadece gözlerimde
Bir ayrılığın harbine
Karar ver
Şu saniye
Karar ver
Şu saniye
Karar ver
Gün için de mi devin
Kalbinde mi devrin
Aşkla mahşerin elindeyiz senle
Karar ver
Gitmeye, kalmaya, olmaya, ölmeye, sormaya
Karar ver
Yalana, yoluna, sonunu, bulmaya
Karar ver
Erkek olup ağlamaya
Yüreğinle yaşamaya
Toynak gibi dik durmaya
Her şeyimsin hiç olmaya
Söylüyorum ağlamaya
Sustuğumda sarılmaya
Bir kapıyı kapatmaya
Varlığımsın yok olmaya
Karar ver
Şu saniye
Küstüğün halime
İçimdeki alime
Aşık olmaya karar ver
Yarın şu saniye
Sus sadece gözlerinle
Bir ayrılığın harbine
Karar ver
Şu saniye
Karar ver
Şu saniye
Karar ver

Prends une décision

Si l'on se sépare et que nous sommes amoureux
Si on nous arrache l'un à l'autre, nous mourrons ensemble
Est-ce que tu doutes pour le moment
Est-ce que c'est ta fierté qui t'empêche de te décider
Nous sommes dans les mains de l'amour et du destin
Prends une décision
Partir, rester, être, mourir, demander
Prends une décision
Les mensonges, ton chemin, la fin, la rencontre
Prends une décision
Être un homme et ne pas pleurer
Vivre avec ton cœur
Rester debout comme un sabot
Être tout pour toi et n'être rien
Je te dis de ne pas pleurer
Quand je me tais, prends-moi dans tes bras
Fermer une porte
Être ton existence et disparaître
Prends une décision
En ce moment
Même si tu es fâché
À mon âme
Prends la décision d'être amoureux
Demain, en ce moment
Tais-toi et regarde-moi dans les yeux
Une séparation difficile
Prends une décision
En ce moment
Prends une décision
En ce moment
Prends une décision
Est-ce que tu doutes pour le moment
Est-ce que c'est ta fierté qui t'empêche de te décider
Nous sommes dans les mains de l'amour et du destin
Prends une décision
Partir, rester, être, mourir, demander
Prends une décision
Les mensonges, ton chemin, la fin, la rencontre
Prends une décision
Être un homme et ne pas pleurer
Vivre avec ton cœur
Rester debout comme un sabot
Être tout pour toi et n'être rien
Je te dis de ne pas pleurer
Quand je me tais, prends-moi dans tes bras
Fermer une porte
Être ton existence et disparaître
Prends une décision
En ce moment
Même si tu es fâché
À mon âme
Prends la décision d'être amoureux
Demain, en ce moment
Tais-toi et regarde-moi dans les yeux
Une séparation difficile
Prends une décision
En ce moment
Prends une décision
En ce moment
Prends une décision