Ain't Life Hell - Willie Nelson , Hank Cochran Übersetzung ins Russische

Ain't Life Hell

I made a lot of money
Workin' like a dog
But then the whiskey done got it all, hey, hey
Ain't life hell!
The more I made, the more I spent
And the more I paid to the government, hey, hey
Ain't life hell!
A lot of folks say, we're no good
We're just doin', what they wish they could
So, if I'm up, or if I'm down
I'm gonna be happy wherever I'm found
What's the use, your old man working like a slave
Well, he's gotta buy the things I must have hey, hey
Ain't life hell!
Ain't life hell!
A lot of folks say, we're no good
We're just doin', what they wish they could
So, if I'm up, or if I'm down
I'm gonna be happy wherever I'm found
Well, that's the words to our song
If you want any more
Then write your own, hey, hey
Ain't life hell!

Разве жизнь не ад

Я заработал кучу денег,
Работая как вол,
Но потом виски всё пропил, эй, эй,
Разве жизнь не ад!
Чем больше зарабатывал, тем больше тратил,
И тем больше платил правительству, эй, эй,
Разве жизнь не ад!
Многие говорят, что мы никчемные,
Мы просто делаем то, что они хотели бы делать,
Так что, если я на коне или внизу,
Я буду счастлив, где бы я ни был,
Какой смысл, твой старик работает как раб,
Ну, он должен покупать вещи, которые мне нужны, эй, эй,
Разве жизнь не ад!
Разве жизнь не ад!
Многие говорят, что мы никчемные,
Мы просто делаем то, что они хотели бы делать,
Так что, если я на коне или внизу,
Я буду счастлив, где бы я ни был,
Что ж, вот слова нашей песни,
Если хочешь ещё,
Тогда напиши свою собственную, эй, эй,
Разве жизнь не ад!