Please Help Me I'm Falling - Hank Locklin Übersetzung ins Deutsche

Please Help Me I'm Falling

Please help me, I'm falling
In love with you
Close the door to temptation
Don't let me walk through
Turn away from me, darlin'
I'm begging you to
Please help me, I'm falling
In love with you

I belong to another
Whose arms have grown cold
But I promised forever
To have and to hold
I can never be free, dear
But when I'm with you
I know that I'm losing
The will to be true

Please help me, I'm falling
And that would be sin
Close the door to temptation
Don't let me walk in
For I mustn't want you
But, darling, I do
Please help me, I'm falling
In love with you.

Bitte hilf mir, ich fall

Bitte hilf mir, ich fall
in dich verliebt
Schließ die Tür zur Versuchung
Lass mich nicht durchgeh'n
Wend dich ab von mir, Liebste
Ich fleh dich an
Bitte hilf mir, ich fall
in dich verliebt

Ich gehöre 'ner andern
Deren Arme kalt sind
Doch ich versprach für immer
Zu haben, zu halten
Ich kann nie frei sein, Liebste
Doch wenn ich bei dir bin
Weiß ich, ich verlier'
Den Willen, treu zu sein

Bitte hilf mir, ich fall
Und das wär' Sünde
Schließ die Tür zur Versuchung
Lass mich nicht eintreten
Denn ich soll dich nicht begehren
Doch, Liebste, ich tu's
Bitte hilf mir, ich fall
in dich verliebt.