Ain't Nobody's Business - Hank Williams, Jr. Übersetzung ins Russische

Ain't Nobody's Business

One day I have ham and bacon
And the next day it ain't nothing shakin'
And it ain't noboady's business if I do what I do

Me and my babe oh we fuss and fight
And the next minute, yea everything is alright
And it ain't nobody's business what we do
(Cause that's all private stuff)

One day I think I'm going crazy
And the next day I'm laid back and lazy
And it ain't nobody's business if I do

One day I might take a notion
To go right down and jump in the ocean
And it ain't nobody's business if I do

Не твоё дело

В один день у меня ветчина и бекон,
А на следующий – шаром покати,
И никому нет дела до того, что я делаю.

Мы с моей малышкой, о, мы ругаемся и миримся,
И в следующую минуту, да, всё в порядке,
И никому нет дела до того, что мы делаем.
(Потому что это всё личное дело.)

В один день мне кажется, что я схожу с ума,
А на следующий я расслаблен и ленив,
И никому нет дела до того, что я делаю.

В один день мне может прийти в голову,
Пойти прямо вниз и прыгнуть в океан,
И никому нет дела до того, что я делаю.