Blue Lady in a Red Mercedes - Hank Williams, Jr. Übersetzung ins Französische

Blue Lady in a Red Mercedes

There's a blue lady
In a red mercedes
Driving down from her big house on the hill
With her mind on fire
For an old desire
And sweet memories bring on the tears

And that blue lady
Would give that red mercedes
All the money and big house so fine
Just to feel him touch her one more time

She's sewn and reeped
And now she's gotta sleep
In empty arms tonight
All night she's got her little paradise
But she's a lonely wife
If that old flame could burn again
Would it justify the sin
I think it would considering the shape her heart is in

And that blue lady
Would give that red mercedes
All the money and big house so fine
Just to feel him touch her one more time

Just to feel him touch her
Just to feel him touch her
Just to feel him touch her one more time

La dame bleue dans une Mercedes rouge

Il y a une dame bleue
Dans une Mercedes rouge
Qui descend de sa grande maison sur la colline
Avec son esprit en feu
Pour un vieux désir
Et les doux souvenirs font monter les larmes

Et cette dame bleue
Donnerait cette Mercedes rouge
Tout l'argent et la grande maison si belle
Juste pour te sentir la toucher une fois de plus

Elle a semé et récolté
Et maintenant elle doit dormir
Dans des bras vides ce soir
Toute la nuit, elle a son petit paradis
Mais elle est une femme seule
Si cette vieille flamme pouvait brûler à nouveau
Serait-ce justifier le péché
Je pense que oui, vu l'état de son cœur

Et cette dame bleue
Donnerait cette Mercedes rouge
Tout l'argent et la grande maison si belle
Juste pour te sentir la toucher une fois de plus

Juste pour te sentir la toucher
Juste pour te sentir la toucher
Juste pour te sentir la toucher une fois de plus