Clovis, New Mexico - Hank Williams, Jr. Übersetzung ins Russische

Clovis, New Mexico

Well me and Billy, we left Boulder City
Decided that we'd head out west
We've been east and south but it didn't workout
We were getting' nowhere fast
Me with my guitar and him with his saddle
Tryin' to out do the rest
I sang my heart out and he rides them broncs now
And that's what me and Billy do best
We took 'Interstate 20' 'til we ran out of money
In a place just past Abilene
So I sang at a honky-tonk and he broke the bad bronc
And we bought some gas and some beans
With a whole lot of luck and an old pickup truck
We made it to New Mexico
We pulled up in Clovis and I sure didn't know this
Was as far as I ever would go
I needed some strings, Billy wanted a ring
The kind that the Indians made
A voice said,? Hello boys, I've got silver and turquoise
And that's when I saw her face?
That's when I noticed that girl down in Clovis
A black haired beauty, she set a fire to me
A green eyed lady in old jeans that were faded
No, I didn't notice what happened in Clovis but I called her baby
I asked her with care if she'd like to share
An evening with someone like I
I said,? I ain't a winner just a hard livin' singer?
She smiled and said,? Meet me at nine?
We ate tacos and talked and then we took a walk
In the clean southwestern air
Then we went back to her house, I took my guitar out
And sang of my joy and despair
She served me her wine and she helped me write lines
To songs I could not complete
And her eyes seemed to say, put that guitar away
That's somethin' that both of us need
What a beautiful site was her face in the light
And the candles there on the wall
And we reached the height of good love on that night
And I hope we never will fall
And I'm glad I noticed that girl down in Clovis
Daughter of a driller, she's a born thriller
A green eyed lady, kinda wild, kinda lazy
I didn't notice what happened in Clovis but I called her baby, baby

Кловис, Нью-Мексико

Мы с Билли покинули Боулдер-Сити,
Решили двинуть на запад.
Мы были на востоке и юге, но ничего не вышло,
Дела шли ни шатко ни валко.
Я со своей гитарой, а он со своим седлом,
Пытались превзойти остальных.
Я пел от души, а он объезжал диких мустангов,
В этом мы с Билли мастера.
Мы ехали по 20-му шоссе, пока не кончились деньги
Где-то за Абиленом.
Я пел в кабаке, а он укротил норовистого жеребца,
И мы купили бензина и фасоли.
С изрядной долей везения и старым пикапом
Мы добрались до Нью-Мексико.
Мы остановились в Кловисе, и я понятия не имел,
Что дальше мне не суждено ехать.
Мне нужны были струны, Билли хотел кольцо,
Из тех, что делают индейцы.
Голос сказал: "Привет, парни, у меня есть серебро и бирюза",
И тогда я увидел её лицо.
Тогда я заметил ту девушку в Кловисе,
Черноволосую красавицу, она зажгла во мне огонь.
Зеленоглазая леди в старых выцветших джинсах,
Я не понял, что случилось в Кловисе, но я назвал её деткой.
Я осторожно спросил, не хочет ли она провести
Вечер с таким, как я.
Я сказал: "Я не победитель, просто певец, живущий полной жизнью",
Она улыбнулась и сказала: "Встретимся в девять".
Мы ели тако, болтали, а потом прогулялись
На чистом юго-западном воздухе.
Потом мы вернулись к ней домой, я достал гитару
И пел о своей радости и отчаянии.
Она угостила меня вином и помогла написать строки
К песням, которые я не мог закончить.
И её глаза как будто говорили: "Отложи гитару,
Это то, что нужно нам обоим".
Каким прекрасным зрелищем было её лицо в свете
Свечей на стене.
И мы достигли вершины прекрасной любви в ту ночь,
И я надеюсь, мы никогда не падем.
И я рад, что заметил ту девушку в Кловисе,
Дочь буровика, она прирожденная сердцеедка.
Зеленоглазая леди, немного дикая, немного ленивая,
Я не понял, что случилось в Кловисе, но я назвал её детка, детка.