Diamond Mine - Hank Williams, Jr. Übersetzung ins Französische

Diamond Mine

Every guy I know says women are too damn particular.
Women talk and they expect the man to be a listener.
They wanna walk while holdin' hands and whisper I love you.
They need a combination Casanova Donahue.
The men pull up in foreign cars, and drop there little women off.
I serve'm frozen daqueries, while sugar daddys playin' golf.
The heroes from the golfin' wars return and holler scotch.
The ladies slip there rings back on.

I'm in a diamond mine.and they're not hard to find.
When I dig a little deeper, and take my time.
They sparkle and they shine, precoius jewels of every kind.
I'm just stealin' from the blind, I'm in a diamond mine.

The big shots at the country club all act like i'm invisable.
They never see me treet their women like they're irresitable.
They think that I don't have a clue about the way things are,
I hope the leave me in the dark.
(Repeat 2) twice

Mine de diamants

Tous les mecs que je connais disent que les femmes sont trop difficiles.
Les femmes parlent et s'attendent à ce que l'homme soit à l'écoute.
Elles veulent se promener en se tenant la main et chuchoter "Je t'aime".
Elles ont besoin d'un Casanova Donahue.
Les hommes arrivent en voitures étrangères et déposent leurs femmes.
Je leur sers des daqueries glacées pendant que les papas gâteau jouent au golf.
Les héros des guerres de golf reviennent et crient "scotch!".
Les femmes remettent leurs alliances.

Je suis dans une mine de diamants. Et elles ne sont pas difficiles à trouver.
Quand je creuse un peu plus profond et que je prends mon temps.
Elles brillent et scintillent, des joyaux précieux de toutes sortes.
Je vole juste aux aveugles, je suis dans une mine de diamants.

Les gros bonnets du club de campagne font comme si j'étais invisible.
Ils ne me voient jamais traiter leurs femmes comme si elles étaient irrésistibles.
Ils pensent que je n'ai aucune idée de comment les choses fonctionnent,
J'espère qu'ils me laisseront dans le noir.
(Repeat 2) twice