Hide and Seek - Hank Williams, Jr. Übersetzung ins Russische

Hide and Seek

I think uncle sam killed Maralyn Monroe.
I think there's a lot of things.
Our leaders don't want us to know. Like
Why is it so easy to buy crack out on the street.
It's our national shame playing these games,
Playing hide and seek.

Now what if you an I was a hundred thousandover
On our bank accounts?
And the s and L scandal, tax payers can bail 'em out.
And the Anita Hill Hearings, what exactly did that prove?
Except that a lot of senators think they're holier than you.

Let's cover it up Let' hide it No one can ever tell.
Let's cover it up let's hide it before it starts to smell.
Don't rock the boat, don't make any waves.
Just write a brand new speech.
Well here we are two hunderd years old.
And we're still playin' hide andseek.

Now the Rodney King case, if that ain't the livin' proof,
Six guys nearly beat 'im to death, and they all flew th coop?
And I don't like those odds of six goin' on one,
We're all playin' hide and seek, and noones havin' fun.

Our president didn't go to Viet Nam, He went
To harvard to write a speech.
Now come on who's kiddin' who?
It's American hide and seek.

Прятки

Думаю, дядя Сэм убил Мэрилин Монро, милая.
Думаю, есть много вещей,
О которых наши лидеры не хотят, чтобы мы знали. Например,
Почему так легко купить крэк на улице?
Это наш национальный позор — играть в эти игры,
Играть в прятки.

А что, если бы у нас с тобой было на сто тысяч больше
На наших банковских счетах?
И скандал со ссудно-сберегательными ассоциациями, налогоплательщики могут их выручить.
А слушания по делу Аниты Хилл, что именно они доказали?
Кроме того, что многие сенаторы считают себя святее тебя.

Давай скроем это, давай спрячем, никто никогда не узнает.
Давай скроем это, давай спрячем, пока не начало пахнуть.
Не раскачивай лодку, не делай волн.
Просто напиши новую речь.
Вот нам уже двести лет,
А мы все еще играем в прятки.

А дело Родни Кинга, если это не живое доказательство,
Шестеро парней чуть не забили его до смерти, и все они улетели?
И мне не нравятся эти шансы — шесть на одного,
Мы все играем в прятки, и никому не весело.

Наш президент не был во Вьетнаме, он пошел
В Гарвард, чтобы написать речь.
Ну же, кто кого обманывает?
Это американские прятки.