It's All Over But The Crying - Hank Williams, Jr. Übersetzung ins Deutsche

It's All Over But The Crying

It seems that you've changed
In these past few days
For when I try to kiss you
You just push me away

Now I don't know what's wrong
But I don't see how we can go on
I think your love for me is dying
And it's all over but the crying

I called you on the phone
Just to find out what was wrong
And the thing you said
Made my suspicions real

You said tonight again
You had to stay with this sick friend
But that story I'm not buying
'Cause it's all over but the crying
It's all over but the crying

I never would have thought you were lying
It sounded so true when you said, "I love you"
Now I say my goodbying
'Cause it's all over but the crying
It's all over but the crying

Alles ist vorbei, nur das Weinen bleibt

Es scheint, du hast dich verändert
In diesen letzten Tagen
Denn wenn ich versuche, dich zu küssen
Stößt du mich einfach weg

Nun weiß ich nicht, was los ist
Aber ich sehe nicht, wie wir weitermachen können
Ich glaube, deine Liebe zu mir stirbt
Und alles ist vorbei, nur das Weinen bleibt

Ich rief dich an
Nur um herauszufinden, was los war
Und was du sagtest
Bestätigte meine Vermutungen

Du sagtest, heute Abend wieder
Müsstest du bei dieser kranken Freundin bleiben
Aber diese Geschichte kaufe ich dir nicht ab
Denn alles ist vorbei, nur das Weinen bleibt
Alles ist vorbei, nur das Weinen bleibt

Ich hätte nie gedacht, dass du lügen würdest
Es klang so wahr, als du sagtest: „Ich liebe dich“
Jetzt sage ich Lebewohl
Denn alles ist vorbei, nur das Weinen bleibt
Alles ist vorbei, nur das Weinen bleibt