Made In The Shade - Hank Williams, Jr. Übersetzung ins Deutsche

Made In The Shade

When I look in your face baby
When I look in your eyes
I can tell pretty mama I been wastin' time
'Cause you don't really love me
You just love me for what I am
But you best treat me right, woman
Gonna lose your money man

Well when I first met you baby, you was a red light girl
But I tried to take you to better world
But you would not listen
Still you think I am a fool
Well you had it made in the shade, baby
Don't let that tree fall down on you

Well I work the railroad each and every day
Well I work real hard tryin' to make my pay
Lord I never tell you what you supposed to say
Girl you had it made in the shade
Don't let that tree fall down on you

Gut versorgt

Wenn ich in dein Gesicht sehe, Baby
Wenn ich in deine Augen sehe
Kann ich sagen, hübsche Kleine, ich habe Zeit verschwendet
Denn du liebst mich nicht wirklich
Du liebst mich nur dafür, wer ich bin
Aber behandle mich lieber gut, Frau
Sonst verlierst du deinen Geldmann

Nun, als ich dich zuerst traf, Baby, warst du ein Rotlichtmädchen
Aber ich versuchte, dich in eine bessere Welt zu bringen
Aber du wolltest nicht hören
Immer noch denkst du, ich bin ein Narr
Nun, du hattest es gut versorgt, Baby
Lass diesen Baum nicht auf dich fallen

Nun, ich arbeite bei der Eisenbahn jeden einzelnen Tag
Nun, ich arbeite wirklich hart, um mein Geld zu verdienen
Herrgott, ich sage dir nie, was du sagen sollst
Mädchen, du hattest es gut versorgt
Lass diesen Baum nicht auf dich fallen