Major Moves - Hank Williams, Jr. Übersetzung ins Deutsche

Major Moves

I took a job in the city
And I left my country home
I learned to survive and I got street-wise
But I couldn't tell for how long

Then I met you where they sing the blues
Downtown a few months ago
And you taught me it's still good to believe in love
And I love you so

I'm makin' some major moves
Oh, city girl, to get to you
I'm makin' some major moves
Oh, darlin', major moves just for you

I sold some things and I bought a ring
And I've been married before one time
And this major move just goes to prove
Like they say love is really blind

Yes, I've made a change
And there ain't no one to blame
But me if things don't work out right

And they just might work out
'Cause all I think about
Is that city girl and country boy tonight

I'm makin' some major moves
Oh, city girl, just for you
I'm makin' some major moves
Oh, darlin, major moves to get to you

I'm makin' some major moves
Oh, darlin', just to get with you
I'm makin' some major moves
Oh, baby, major moves to get to you
Major moves all for you

Große Schritte

Ich nahm einen Job in der Stadt an
Und verließ mein Zuhause auf dem Land
Ich lernte zu überleben und wurde straßenschlau
Aber ich wusste nicht, für wie lange

Dann traf ich dich, wo sie den Blues singen
In der Innenstadt vor ein paar Monaten
Und du hast mir gezeigt, dass es immer noch gut ist, an die Liebe zu glauben
Und ich liebe dich so sehr

Ich mache einige große Schritte
Oh, Stadtmädchen, um zu dir zu gelangen
Ich mache einige große Schritte
Oh, Liebling, große Schritte nur für dich

Ich verkaufte ein paar Dinge und kaufte einen Ring
Und ich war schon einmal verheiratet
Und dieser große Schritt beweist nur
Wie man sagt, Liebe ist wirklich blind

Ja, ich habe mich verändert
Und es gibt niemanden, dem man die Schuld geben kann
Außer mir, wenn die Dinge nicht gut laufen

Und sie könnten einfach gut laufen
Denn alles, woran ich denke
Ist dieses Stadtmädchen und der Junge vom Land heute Nacht

Ich mache einige große Schritte
Oh, Stadtmädchen, nur für dich
Ich mache einige große Schritte
Oh, Liebling, große Schritte, um zu dir zu gelangen

Ich mache einige große Schritte
Oh, Liebling, nur um mit dir zusammen zu sein
Ich mache einige große Schritte
Oh, Baby, große Schritte, um zu dir zu gelangen
Große Schritte, alle für dich