Memphis Belle - Hank Williams, Jr. Übersetzung ins Französische

Memphis Belle

She's the Memphis belle
She lives up on the hill
Just by the bridge you see
Down by the Mississippi
Back in school I had a crush
On this little girl named Marie
Woo, she's all grown up now
She's the only one for me

She's got a champagne taste
And a big wicked heart
When you see her you know she's trouble from the start
Oh she likes many and she likes men
Whe she done made moves on all of my friends

She's the Memphis belle
The girl's name is Marie
The hottest thing since Elvis
From Memphis, Tennessee
There's been dollars dropped down the jukebox well
Just watch her dance, woo, the Memphis belle

She's the Memphis belle
She's hot as hell
Everyone wants her, any man can tell
When she walks in the room, she ain't no plain Jane
Compare her to a million dollars you won't get no change

Not from the Memphis belle
The girl named is Marie
The hottest thing since Elvis
To come from the delta country
Been a whole lot of dollars dropped down the jukebox well
Just to watch her dance, woo, I mean the Memphis belle

She is the Memphis belle
And she will always be
Dancing the night away down by the Mississippi
A man would sell his soul right down the jukebox well
Just to dance one time, woo, the Memphis belle

Memphis Belle

Elle est la Memphis Belle
Elle habite sur la colline
Juste à côté du pont que tu vois
Près du Mississippi
Au lycée, j'avais le béguin
Pour cette petite fille nommée Marie
Woo, elle a grandi maintenant
Elle est la seule pour moi

Elle a des goûts de champagne
Et un cœur méchant
Quand tu la vois, tu sais qu'elle est un problème dès le départ
Oh, elle aime beaucoup et elle aime les hommes
Elle a fait des avances à tous mes amis

Elle est la Memphis Belle
La fille s'appelle Marie
La chose la plus chaude depuis Elvis
De Memphis, Tennessee
Il y a eu des dollars lâchés dans le juke-box
Regarde-la danser, woo, la Memphis Belle

Elle est la Memphis Belle
Elle est chaude comme le feu
Tout le monde la veut, n'importe quel homme peut le dire
Quand elle entre dans la pièce, elle n'est pas une simple Jane
Compare-la à un million de dollars, tu n'auras pas de monnaie

Pas de la Memphis Belle
La fille s'appelle Marie
La chose la plus chaude depuis Elvis
Vient du pays du delta
Il y a eu beaucoup de dollars lâchés dans le juke-box
Juste pour la regarder danser, woo, je veux dire la Memphis Belle

Elle est la Memphis Belle
Et elle le sera toujours
Dansant toute la nuit près du Mississippi
Un homme vendrait son âme dans le juke-box
Juste pour danser une fois, woo, la Memphis Belle