Hank Williams, Jr. - Montana Song - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Montana Song - Hank Williams, Jr.Übersetzung ins Russische




Montana Song
Монтана
I'm going to Montana to spend the winter
Я еду в Монтану зимовать,
I hear the snows are deep up there and the winds are cold
Слышал, снега там глубокие, а ветра холодные.
Way out there the blues will never find me oh I'm going to Montana to rest my soul
Где-то там тоска меня не найдет, о, я еду в Монтану, чтобы успокоить душу.
I wish that special someone was goin' along
Жаль, что та особенная девушка не едет со мной,
But she don't love me anymore so I'll be gone
Но она меня больше не любит, так что я уезжаю один.
Maybe I can find someone who cares bout the man I am stead of clothes I wear
Может, я найду кого-то, кому важен я сам, а не моя одежда,
Cause I ain't takin' nothin' but my boots and jeans and a big ole cold along
Ведь я не беру ничего, кроме своих ботинок, джинсов и жуткой простуды.
But oh Lord wouldn't her warm skin feel good at night
Но, Боже, как бы мне хотелось ощутить теплоту твоей кожи ночью,
Makin' love in a sleepin' bag and holdin' me pretty tight
Заниматься любовью в спальном мешке, крепко обнимая тебя.
We've spent the days side by side right upon the great divide
Мы бы проводили дни бок о бок на вершине континентального водораздела,
And look across America and feel so free inside
Смотрели на Америку и чувствовали себя такими свободными.
[ Guitar ]
[ Гитара ]
Oh Lord that would be quite a change for a country boy like me
Господи, это было бы чудесной переменой для такого деревенского парня, как я,
Up there in the snow drifts right up to my knees
Там, в сугробах по колено.
And as I warm my hands by the fire I'd have to fight off the great desire
И, грея руки у огня, мне приходилось бы бороться с огромным желанием
To call that girl and ask her to come out here for a while
Позвонить тебе и попросить приехать ко мне на какое-то время.
I'm going to Montana to spend the winter
Я еду в Монтану зимовать,
I hear the snows are deep up there and the winds are so cold
Слышал, снега там глубокие, а ветра такие холодные.
Way out there the blues will never find me oh I'm going to Montana to rest my soul
Где-то там тоска меня не найдет, о, я еду в Монтану, чтобы успокоить душу.
I wish that special someone was goin' along
Жаль, что та особенная девушка не едет со мной,
But she don't love me anymore so I'll be gone
Но она меня больше не любит, так что я уезжаю.
Maybe I can find someone who cares a sweet simple baby who'd love to share
Может быть, я найду кого-то, кому я небезразличен, милую, простую девушку, которая захочет разделить
This love I've held inside me for so long and help me sing my Montana song ooh
Эту любовь, которую я так долго хранил в себе, и поможет мне спеть мою песню о Монтане, ох.





Autoren: Hank Williams Jr.


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.