Rock In My Shoe - Hank Williams, Jr. Übersetzung ins Französische

Rock In My Shoe

I've met a girl or two in my lifetime and I've loved a few but not the right time
I think I'm a wastin' my time lovin' anyone but you
You got a hold on me I just can't seem to break free
I walk a girl to town and start to fool around but honey you're the rock in my shoe
I stroll into the night spots thinkin' that I'm something real hot
I got a pretty girl and she's got a lot but I know she ain't true
It's just not the same I'm playin' a fool's game
Oh when I start to dance and try to make romance honey you're the rock in my shoe
Now my heart has reached that decision cause my mind keeps havin' a vision
No --- hers and his and and I guess I always knew
You'd make the bells ring and pull my heart strings
I'm walkin' down the aisle with the great big smile
Cause there ain't no rocks in my shoe

There's always a rock in my shoe when I walk with someone new
I try to find love in another's arms but it seems I just dream of you
Now my heart has reached...
I'm walkin' down the aisle...

Un Caillou Dans Ma Chaussure

J'ai rencontré une ou deux filles dans ma vie et j'en ai aimé quelques-unes, mais pas au bon moment.
Je pense que je perds mon temps à aimer qui que ce soit d'autre que toi.
Tu as une emprise sur moi, je n'arrive pas à m'en libérer.
J'emmène une fille en ville et je commence à flirter, mais chérie, tu es le caillou dans ma chaussure.
Je me promène dans les boîtes de nuit en pensant que je suis quelqu'un de vraiment chaud.
J'ai une jolie fille et elle a beaucoup de choses, mais je sais qu'elle n'est pas sincère.
Ce n'est pas la même chose, je joue un jeu de l'idiot.
Oh, quand je commence à danser et que j'essaie de faire la cour, chérie, tu es le caillou dans ma chaussure.
Maintenant, mon cœur a pris cette décision, car mon esprit continue d'avoir une vision.
Non, elle et lui, et je suppose que je l'ai toujours su.
Tu ferais sonner les cloches et tirer sur les ficelles de mon cœur.
Je marche vers l'autel avec un grand sourire.
Parce qu'il n'y a plus de cailloux dans ma chaussure.

Il y a toujours un caillou dans ma chaussure quand je marche avec quelqu'un de nouveau.
J'essaie de trouver l'amour dans les bras d'une autre, mais il semble que je rêve juste de toi.
Maintenant, mon cœur a atteint...
Je marche vers l'autel...