Stirrin' It Up - Hank Williams, Jr. Übersetzung ins Russische

Stirrin' It Up

All the talk shows, you know, geniuses and experts
Lookin' to lay some blame
Some on the left and some on the right
Playin' that controversy game

I'm not in a real cheery mood so I think I'll call them up
And them 'em, why don't you play some blues
And both sides shut up

But do we just love trouble
Ain't the world got enough without y'all stirrin' it up?

I am from the old school
Cowboy hat, sure enough
Too damn old to change horses now
'Cause I would probably fall off

I'm a little whiskey bent and slowed my roll
And if you ain't real sure about me
Why don't you take it up with Gretchen, Tim
And rockin' Sean Hannity

But you just love trouble
Ain't the world got enough without y'all stirrin' it up?
Back off

So some celeb has teed y'all off
Well, I get teed off too
Why didn't you know that you're supposed
To accept our point of view?

I have learned at the school of hard knocks
Things change quite a bit
Now when other folks get all jacked up
I don't really give a, darn

I got a little child and a fishing pole
A can of worms and a boat
I'm goin' down to the river now
And let all my problems float

Yeah, I've mellowed a lot
And I don't jump into things like I used to
Hey, what'd you say? Why you son of a gun
Now see what you made me do

I don't want no trouble
Ain't the world got enough without y'all stirrin' it up
Stirrin' it up

Let the pot simmer
(Stirrin' it up)
Let the dust settle
(Stirrin' it up)
Let's try to get along
And it'll be more better
(Stirrin' it, stirrin' it, stirrin' it up)

(Stirrin' it up)
Sick 'em, Rush!
(Stirrin' it up)
Jump in there, Bill
Stir it up, Sean
(Stirrin' it up)
(Stirrin' it up)

Заваривая кашу

Все эти ток-шоу, знаешь, гении и эксперты,
Ищут, кого бы обвинить.
Кто-то слева, кто-то справа,
Играют в эту игру противоречий.

У меня нет настроения, так что, думаю, я им позвоню
И скажу им: "Почему бы вам не сыграть блюз?"
И чтобы обе стороны заткнулись.

Но разве мы не любим неприятности?
Разве в мире их мало без вас, заваривающих эту кашу?

Я из старой школы,
В ковбойской шляпе, конечно же.
Слишком стар, чтобы менять лошадей,
Потому что я, вероятно, упаду.

Я немного пьян от виски и сбавил обороты,
И если ты не очень уверена во мне,
Почему бы тебе не обсудить это с Гретхен, Тимом
И зажигательным Шоном Хэннити?

Но вы просто любите неприятности,
Разве в мире их мало без вас, заваривающих эту кашу?
Отвалите.

Какая-то знаменитость вас разозлила?
Меня тоже бесят.
Разве ты не знала, что должна
Принимать нашу точку зрения?

Я научился в школе жизни,
Что все меняется.
Теперь, когда другие заводятся,
Мне, честно говоря, все равно.

У меня есть маленький ребенок и удочка,
Банка с червями и лодка.
Я сейчас пойду к реке
И позволю всем своим проблемам уплыть.

Да, я стал намного мягче,
И не бросаюсь в омут с головой, как раньше.
Эй, что ты сказала? Ах ты, сукин сын!
Вот видишь, до чего ты меня довела!

Я не хочу никаких проблем,
Разве в мире их мало без вас, заваривающих эту кашу?
Заваривающих кашу.

Пусть котелок покипит,
(Заваривая кашу)
Пусть пыль осядет.
(Заваривая кашу)
Давай попробуем поладить,
И будет намного лучше.
(Заваривая, заваривая, заваривая кашу)

(Заваривая кашу)
Взять их, Раш!
(Заваривая кашу)
Давай, Билл!
Завари кашу, Шон!
(Заваривая кашу)
(Заваривая кашу)