Kraj Tanana Sadrvana - Hanka Paldum Übersetzung ins Russische

Kraj Tanana Sadrvana

Kraj tanana šadrvana
Gdje žubori voda živa
Šetala se svakog dana
Sultanova kćerka mila

Svakog dana jedno momče
Stajalo kraj šadrvana
Kako vrijeme prolazilo
Momče bljeđe, bljeđe bilo

Jednog dana pitala ga
Sultanova kćerka mila
Kazuj momče odakle si
Iz plemena kojega si

Ja se zovem El Muhamed
Iz plemena starih Azra
Što za ljubav život gube
I umiru kada ljube
Što za ljubav život gube
I umiru kada ljube

У фонтана в краю Танана

У фонтана в краю Танана,
Где струится вода живая,
Каждый день гуляла нежно
Султана дочь, души отрада.

Каждый день там юноша стоял,
У фонтана в тишине.
Время шло — всё бледней, бледней
Становился юноша в тени.

Как-то раз спросила нежно
Султана дочь, свет очей:
"Скажи, юноша, откуда ты?
Из какого ты племени?"

"Имя мне — Эль Мухаммед,
Из древнего рода Азра,
Тех, кто жизнь за любовь отдают,
И, любя, умирают в бою.
Тех, кто жизнь за любовь отдают,
И, любя, умирают в бою."