En By Ved Havet - Hanne Krogh Übersetzung ins Russische

En By Ved Havet

De gamle skolerutene var overalt med hvitt.
For barna skulle sitte pent og arbeide med sitt.
Men utenfor i gatene gikk dagen høy og blå.
Og skrapte vi på vinduet, var dette hva vi så.

En by ved havet så hvit og varm.
Hvor kjærester gikk arm i arm.
Og åsene med lyng og trær.
Og hele verden som var fjern.
Og likevel utrolig nær vår vinduskarm.

Og øynene tok feste i det vesle som vi så.
Slå røtter som bestandig hang i kroppen etterpå.
Vi surret hele jorda rundt.
Men skrapte i gull.
Så blinket bildet frem igjen bak alle kikkehull.

En by ved havet så hvit og varm.
Hvor kjærester gikk arm i arm.
Og åsene med lyng og trær.
Og hele verden som var fjern.
Og likevel utrolig nær vår vinduskarm.

Men utenfor i gatene gikk dagen høy og blå.
Og skrapte vi på vinduet, var dette hva vi så.

En by ved havet så hvit og varm.
Hvor kjærester gikk arm i arm.
Og åsene med lyng og trær.
Og hele verden som var fjern.
Og likevel utrolig nær vår vinduskarm.

En by ved havet så hvit og varm.
Hvor kjærester gikk arm i arm.
Og åsene med lyng og trær.
Og hele verden som var fjern.
Og likevel utrolig nær vår vinduskarm

Город у моря

Старые школьные парты были все исписаны белым.
Ведь дети должны сидеть тихо и заниматься своим делом.
Но за окном на улицах день стоял высокий и синий.
И если мы скребли по стеклу, то видели вот это.

Город у моря, такой белый и тёплый.
Где влюблённые гуляли, рука об руку.
И холмы с вереском и деревьями.
И весь мир, казавшийся таким далёким.
И всё же невероятно близким к нашему подоконнику.

И глаза цеплялись за те мелочи, что мы видели.
Пускали корни, которые навсегда оставались в теле потом.
Мы объезжали весь мир.
Но скребли по золоту.
И картина всплывала снова за каждым глазком.

Город у моря, такой белый и тёплый.
Где влюблённые гуляли, рука об руку.
И холмы с вереском и деревьями.
И весь мир, казавшийся таким далёким.
И всё же невероятно близким к нашему подоконнику.

Но за окном на улицах день стоял высокий и синий.
И если мы скребли по стеклу, то видели вот это.

Город у моря, такой белый и тёплый.
Где влюблённые гуляли, рука об руку.
И холмы с вереском и деревьями.
И весь мир, казавшийся таким далёким.
И всё же невероятно близким к нашему подоконнику.

Город у моря, такой белый и тёплый.
Где влюблённые гуляли, рука об руку.
И холмы с вереском и деревьями.
И весь мир, казавшийся таким далёким.
И всё же невероятно близким к нашему подоконнику.