Rosen - 2011 Remastered Version - Hanne Krogh Übersetzung ins Englische

Rosen - 2011 Remastered Version

I varmen fra en sort kanin
Sitter der en ensom kvinne
Og hun holder om et minne
Som blir levende igjen
Det er en liten rose
Hun en gang presset og bevarte
Og hun husker hva hun svarte
Da hun fikk den av sin venn
Så lenge som vi lever
Skal vi synge du og jeg
Om vår kjærlighet som alltid vil bestå
Og hva som hender
Lover jeg å alltid elske deg
Uansett hvor mange år det enn vil gå
Hun løfter hodet mot en vegg
Fester blikket på et bilde
Og hun sier å du milde
Tiden har gjort store sprang
Hun smiler litt
Og tenker på hvor nervøs
Hun var den gangen
Og hun husker ennå sangen
Som hun hvisket til sin mann
Så lenge som vi lever
Skal vi synge du og jeg
Om vår kjærlighet som alltid vil bestå
Og hva som hende
Lover jeg å alltid elske deg
Uansett hvor mange år det enn vil gå
Så senker hun sitt blikk igjen
Og der ligger den i fanget
Rosen som engang var ammet
Men som nå er tørr og sprø
Ensomheten hviler nå
Som en frostrøyk over sangen
I et ekko høres klangen
Tenk at kjærlighet kan dø
Så lenge som vi lever
Skal vi synge du og jeg
Om vår kjærlighet som alltid vil bestå
Og hva som hender
Lover jeg å alltid elske deg
Uansett hvor mange år det enn vil gå
Og hva som hender
Lover jeg å alltid elske deg
Uansett hvor mange år det enn vil gå

The Rose - 2011 Remastered Version

Within the warmth from a black rabbit
A lonely woman sits there
And she holds onto a memory
That comes back to life again
It's a little rose
She once pressed and preserved
And she remembers what she responded
When she received it from her friend
For as long as we live
We'll sing together, you and I
About our love that will always remain
And whatever might happen
I promise to always love you
Regardless of how many years may pass
She raises her head towards a wall
Fixes her gaze on a picture
And she says, oh my goodness
Time has taken great strides
She smiles a little
And thinks about how nervous
She was back then
And she still remembers the song
That she whispered to her man
For as long as we live
We'll sing together, you and I
About our love that will always remain
And whatever might happen
I promise to always love you
Regardless of how many years may pass
Then she lowers her gaze again
And there it lies in her lap
The rose that was once cherished
But is now dry and fragile
Loneliness rests now
Like a frost smoke over the song
In an echo the sound is heard
Just think, that love can die
For as long as we live
We'll sing together, you and I
About our love that will always remain
And whatever might happen
I promise to always love you
Regardless of how many years may pass
And whatever might happen
I promise to always love you
Regardless of how many years may pass