Gut, wieder hier zu sein - Hannes Wader Übersetzung ins Russische

Gut, wieder hier zu sein

Nun Freunde, lasst es mich einmal sagen:
Gut wieder hier zu sein, gut euch zu seh'n
Mit meinen Wünschen, mit meinen Fragen
Fühl' ich mich nicht allein, gut euch zu seh'n
Wer daran glaubt, alle Gefahren
Nur auf sich selbst gestellt zu übersteh'n
Muss einsam werden und mit den Jahren
Auch an sich selbst zugrunde geh'n
Nun Freunde, lasst es mich einmal sagen:
Gut wieder hier zu sein, gut euch zu seh'n
Mit meinen Wünschen, mit meinen Fragen
Fühl' ich mich nicht allein, gut euch zu seh'n
Und soll mein Denken zu etwas taugen
Und sich nicht nur im Kreise dreh'n
Will ich versuchen, mit euren Augen
Die Wirklichkeit klarer zu seh'n
Nun Freunde, lasst es mich einmal sagen:
Gut wieder hier zu sein, gut euch zu seh'n
Mit meinen Wünschen, mit meinen Fragen
Fühl' ich mich nicht allein, gut euch zu seh'n
Und weiß ich heute auf meine Sorgen
Und Ängste keine Antwort mehr
Dann seid ihr da, schon trag' ich morgen
An allem nur noch halb so schwer
Nun Freunde, lasst es mich einmal sagen:
Gut wieder hier zu sein, gut euch zu seh'n
Mit meinen Wünschen, mit meinen Fragen
Fühl' ich mich nicht allein, gut euch zu seh'n

Хорошо снова быть здесь

Ну, друзья, позвольте мне сказать:
Хорошо снова быть здесь, хорошо видеть вас
С моими желаниями, с моими вопросами
Я не чувствую себя одиноким, хорошо видеть вас
Кто верит, что все опасности
Можно преодолеть только в одиночку
Должен стать одиноким и с годами
Также погибнуть от самого себя
Ну, друзья, позвольте мне сказать:
Хорошо снова быть здесь, хорошо видеть вас
С моими желаниями, с моими вопросами
Я не чувствую себя одиноким, хорошо видеть вас
И если мои мысли чего-то стоят
И не просто крутятся по кругу
Я хочу попытаться вашими глазами
Увидеть реальность яснее
Ну, друзья, позвольте мне сказать:
Хорошо снова быть здесь, хорошо видеть вас
С моими желаниями, с моими вопросами
Я не чувствую себя одиноким, хорошо видеть вас
И если сегодня я не знаю ответа
На мои тревоги и страхи
То вы здесь, и уже завтра я понесу
Все это лишь вполовину тяжелее
Ну, друзья, позвольте мне сказать:
Хорошо снова быть здесь, хорошо видеть вас
С моими желаниями, с моими вопросами
Я не чувствую себя одиноким, хорошо видеть вас