Gypsy Boots - Hanoi Rocks Übersetzung ins Deutsche

Gypsy Boots

I′m just a white boy,
Lived like a gypsy all my life

One in a billion born with a baby-face like mine
Got these boots made for rockin', kickin′ ass and steppin' over lines
Passed down to me from my daddy's daddy′s dad
In my family tree the fruit is bitter, bold and bad
Got real deep roots, these gypsy boots of mine

Struttin′ the fine line, steel-toes sharp just like my mind
My reputation preceeds me, I always get what's mine in time
You can′t spike me with the evil seed of doubt
You can't tell me what my life could be about
′Less you've walked in these gypsy boots of mine

These gypsy boots, they don′t wear down
It's in my blood, I roam around and around...

I'm the original rock′n′roll clich',
Gypsy pirate cowboy
You wouldn′t last a minute in my boots
'Cos baby, I′m the real McCoy
Can't decide if it′s a blessing or a curse
Can't see how it could be getting any worse
Can't shake loose these gypsy blues of mine
All tied down to these gypsy boots sublime
Better make good use of these gypsy boots of mine

Zigeunerstiefel

Ich bin nur ein weißer Junge,
Lebte mein ganzes Leben wie ein Zigeuner

Einer von einer Milliarde, geboren mit einem Babygesicht wie meinem
Hab' diese Stiefel, gemacht zum Rocken, Arschtreten und Grenzen überschreiten
An mich weitergegeben vom Vater meines Vaters Vaters
In meinem Stammbaum ist die Frucht bitter, kühn und schlecht
Haben echt tiefe Wurzeln, diese meine Zigeunerstiefel

Stolziere auf dem schmalen Grat, Stahlkappen scharf genau wie mein Verstand
Mein Ruf eilt mir voraus, ich bekomme immer rechtzeitig, was mir zusteht
Du kannst mir nicht den bösen Samen des Zweifels einpflanzen
Du kannst mir nicht erzählen, worum es in meinem Leben gehen könnte
Es sei denn, du bist in diesen meinen Zigeunerstiefeln gelaufen

Diese Zigeunerstiefel, sie nutzen sich nicht ab
Es liegt mir im Blut, ich ziehe umher und umher...

Ich bin das originale Rock'n'Roll-Klischee,
Zigeuner-Pirat-Cowboy
Du würdest keine Minute in meinen Stiefeln durchhalten
Denn Baby, ich bin der Echte
Kann mich nicht entscheiden, ob es ein Segen oder ein Fluch ist
Kann nicht sehen, wie es noch schlimmer werden könnte
Kann diesen meinen Zigeuner-Blues nicht abschütteln
Ganz gebunden an diese erhabenen Zigeunerstiefel
Nutze diese meine Zigeunerstiefel besser gut