Highwired - Hanoi RocksÜbersetzung ins Französische
We
all
want
something,
don't
we?
On
veut
tous
quelque
chose,
n'est-ce
pas
?
To
realize
our
fantasies
Réaliser
nos
fantasmes
You
can
waste
a
lifetime
pining
for
the
happy
end
Tu
peux
perdre
une
vie
entière
à
attendre
la
fin
heureuse
Regret
can
be
instructive
Le
regret
peut
être
instructif
But
remorse
is
a
waste
of
time
Mais
le
remords
est
une
perte
de
temps
Just
wake
yourself
up
and
start
up
livin'
again
Réveille-toi
et
recommence
à
vivre
Don't
let
the
meanstreets
get
you
down
Ne
laisse
pas
les
rues
te
décourager
There's
a
rock'n'roll
circus
in
town
Il
y
a
un
cirque
rock'n'roll
en
ville
And
we
wanna
sing
hey!
hey!
Et
on
veut
chanter
hey !
hey !
We
got
the
fire,
a
burnin'
desire
On
a
le
feu,
un
désir
brûlant
To
get
up
and
dance
on
the
highwire
Pour
monter
et
danser
sur
le
fil
du
rasoir
Ain't
seen
nuthin'
yet,
no
safety
net
On
n'a
rien
vu
encore,
pas
de
filet
de
sécurité
Get
up
and
prance
on
the
highwire
Monte
et
danse
sur
le
fil
du
rasoir
We
got
the
fire,
a
burnin'
desire
On
a
le
feu,
un
désir
brûlant
To
get
up
and
dance
and
get
highwired
Pour
monter
et
danser
et
se
faire
prendre
au
jeu
Dance
and
get
highwired
Danser
et
se
faire
prendre
au
jeu
To
escape
is
not
a
crime
S'échapper
n'est
pas
un
crime
It's
hard
to
face
life
C'est
difficile
de
faire
face
à
la
vie
Head-on
all
the
time
De
front
tout
le
temps
Got
to
let
go
and
get
wild
Il
faut
lâcher
prise
et
devenir
sauvage
Every
once
in
a
while
De
temps
en
temps
The
band's
on
stage,
it's
starry
night
Le
groupe
est
sur
scène,
c'est
une
nuit
étoilée
The
vibe's
ok
and
we're
feelin'
alright
L'ambiance
est
bonne
et
on
se
sent
bien
Forget
your
sorrow
Oublie
tes
soucis
Tomorrow's
just
a
night
away
Demain
est
juste
une
nuit
de
distance
Don't
let
the
meanstreets
get
you
down
Ne
laisse
pas
les
rues
te
décourager
There's
a
rock'n'roll
circus
in
town
Il
y
a
un
cirque
rock'n'roll
en
ville
And
we
wanna
sing
hey!
hey!
Et
on
veut
chanter
hey !
hey !
We
got
the
fire,
a
burnin'
desire
On
a
le
feu,
un
désir
brûlant
To
get
up
and
dance
on
the
highwire
Pour
monter
et
danser
sur
le
fil
du
rasoir
Ain't
seen
nuthin'
yet,
no
safety
net
On
n'a
rien
vu
encore,
pas
de
filet
de
sécurité
Get
up
and
prance
on
the
highwire
Monte
et
danse
sur
le
fil
du
rasoir
We
got
the
fire,
a
burnin'
desire
On
a
le
feu,
un
désir
brûlant
To
get
up
and
dance
and
get
highwired
Pour
monter
et
danser
et
se
faire
prendre
au
jeu
Dance
and
get
highwired
Danser
et
se
faire
prendre
au
jeu
Hey!
hey!
Hey !
hey !
We
got
the
fire,
a
burnin'
desire
On
a
le
feu,
un
désir
brûlant
To
get
up
and
dance
on
the
highwire
Pour
monter
et
danser
sur
le
fil
du
rasoir
Ain't
seen
nuthin'
yet,
no
safety
net
On
n'a
rien
vu
encore,
pas
de
filet
de
sécurité
Get
up
and
prance
on
the
highwire
Monte
et
danse
sur
le
fil
du
rasoir
We
feel
the
love,
we
see
the
light
On
sent
l'amour,
on
voit
la
lumière
We'll
rock'n'roll
right
through
the
night
On
va
rock'n'roll
toute
la
nuit
We
got
the
fire,
a
burnin'
desire
On
a
le
feu,
un
désir
brûlant
To
get
up
and
dance
and
get
highwired
Pour
monter
et
danser
et
se
faire
prendre
au
jeu
Dance
and
get
highwired
Danser
et
se
faire
prendre
au
jeu
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.