Lucky - Hanoi Rocks Übersetzung ins Französische

Lucky

I′M LUCKY, LUCKY, LUCKY
WHEN IT COMES TO FRIENDS AND LOVE
I'M LUCKY, OH SO LUCKY
WHEN IT COMES TO PUSH AND SHOVE

I can walk under ladders brave
No black cat ever crossed my trail
No kind of curse could get to me
Only good′s gonna come my way

I was born in a video arcade
Graduated to a poolhall shark
Then I was off betting on horse races
Always been a winner, always been a star

I'M LUCKY, LUCKY, LUCKY
WHEN IT COMES TO FRIENDS AND LOVE
I'M LUCKY, OH SO LUCKY
SOMEONE LOVES ME UP ABOVE

I was lucky for quite a while
But then again I only played with dimes
Mistaken once, but never twice
I never lose when I roll the dice

I′m blessed, but I′m a mess
My best friend could be the Roulette
Some sink and some grow wings
You know, we all got the answers deep within

I'M LUCKY, LUCKY, LUCKY
WHEN IT COMES TO FRIENDS AND LOVE
I′M LUCKY, OH SO LUCKY
WHEN IT COMES TO PUSH AND SHOVE

I'm lucky, so lucky
Lucky when it comes to friends and love
Someone really loves me up above
Yeah!

I′M LUCKY, LUCKY, LUCKY
WHEN IT COMES TO FRIENDS AND LOVE
WE'RE LUCKY, OH SO LUCKY
WHEN IT COMES TO PUSH AND SHOVE

We′re lucky, so lucky
Lucky when it comes to friends and love
Someone really loves me up above
I'm lucky!
When it comes to friends and love.

Chanceux

Je suis chanceux, chanceux, chanceux
Quand il s'agit d'amis et d'amour
Je suis chanceux, oh si chanceux
Quand il s'agit de pousser et de bousculer

Je peux marcher sous les échelles courageusement
Aucun chat noir n'a jamais traversé mon chemin
Aucune malédiction ne pourrait me toucher
Seul le bien va arriver sur mon chemin

Je suis né dans une salle d'arcade vidéo
J'ai obtenu mon diplôme en tant que requin de billard
Ensuite, j'ai parié sur les courses de chevaux
J'ai toujours été un gagnant, j'ai toujours été une star

Je suis chanceux, chanceux, chanceux
Quand il s'agit d'amis et d'amour
Je suis chanceux, oh si chanceux
Quelqu'un m'aime là-haut

J'ai eu de la chance pendant un bon moment
Mais encore une fois, je n'ai joué qu'avec des dix cents
Trompé une fois, mais jamais deux fois
Je ne perds jamais quand je lance les dés

Je suis béni, mais je suis un gâchis
Mon meilleur ami pourrait être la roulette
Certains coulent et certains prennent leurs ailes
Tu sais, nous avons tous les réponses au plus profond de nous

Je suis chanceux, chanceux, chanceux
Quand il s'agit d'amis et d'amour
Je suis chanceux, oh si chanceux
Quand il s'agit de pousser et de bousculer

Je suis chanceux, tellement chanceux
Chanceux quand il s'agit d'amis et d'amour
Quelqu'un m'aime vraiment là-haut
Ouais!

Je suis chanceux, chanceux, chanceux
Quand il s'agit d'amis et d'amour
Nous sommes chanceux, oh si chanceux
Quand il s'agit de pousser et de bousculer

Nous sommes chanceux, tellement chanceux
Chanceux quand il s'agit d'amis et d'amour
Quelqu'un m'aime vraiment là-haut
Je suis chanceux!
Quand il s'agit d'amis et d'amour.