Lucky - Hanoi Rocks Übersetzung ins Russische

Lucky

I′M LUCKY, LUCKY, LUCKY
WHEN IT COMES TO FRIENDS AND LOVE
I'M LUCKY, OH SO LUCKY
WHEN IT COMES TO PUSH AND SHOVE

I can walk under ladders brave
No black cat ever crossed my trail
No kind of curse could get to me
Only good′s gonna come my way

I was born in a video arcade
Graduated to a poolhall shark
Then I was off betting on horse races
Always been a winner, always been a star

I'M LUCKY, LUCKY, LUCKY
WHEN IT COMES TO FRIENDS AND LOVE
I'M LUCKY, OH SO LUCKY
SOMEONE LOVES ME UP ABOVE

I was lucky for quite a while
But then again I only played with dimes
Mistaken once, but never twice
I never lose when I roll the dice

I′m blessed, but I′m a mess
My best friend could be the Roulette
Some sink and some grow wings
You know, we all got the answers deep within

I'M LUCKY, LUCKY, LUCKY
WHEN IT COMES TO FRIENDS AND LOVE
I′M LUCKY, OH SO LUCKY
WHEN IT COMES TO PUSH AND SHOVE

I'm lucky, so lucky
Lucky when it comes to friends and love
Someone really loves me up above
Yeah!

I′M LUCKY, LUCKY, LUCKY
WHEN IT COMES TO FRIENDS AND LOVE
WE'RE LUCKY, OH SO LUCKY
WHEN IT COMES TO PUSH AND SHOVE

We′re lucky, so lucky
Lucky when it comes to friends and love
Someone really loves me up above
I'm lucky!
When it comes to friends and love.

Везёт

Мне везёт, везёт, везёт,
Когда дело касается друзей и любви.
Мне везёт, ох, как везёт,
Когда дело доходит до толчков и стычек.

Я могу смело ходить под лестницами,
Никакая чёрная кошка не переходила мне дорогу.
Никакое проклятие не может добраться до меня,
Только хорошее ждёт меня впереди.

Я родился в игровом зале,
Вырос в акульи игры в бильярд,
Потом я делал ставки на скачках,
Всегда был победителем, всегда был звездой.

Мне везёт, везёт, везёт,
Когда дело касается друзей и любви.
Мне везёт, ох, как везёт,
Кто-то любит меня там, наверху.

Мне везло довольно долго,
Но опять же, я играл только по мелочи.
Ошибался один раз, но никогда дважды,
Я никогда не проигрываю, когда бросаю кости.

Я благословлён, но я беспорядок,
Моим лучшим другом могла бы быть рулетка.
Одни тонут, а у других вырастают крылья,
Знаешь, у всех нас есть ответы глубоко внутри.

Мне везёт, везёт, везёт,
Когда дело касается друзей и любви.
Мне везёт, ох, как везёт,
Когда дело доходит до толчков и стычек.

Мне везёт, так везёт,
Везёт, когда дело касается друзей и любви.
Кто-то действительно любит меня там, наверху.
Да!

Мне везёт, везёт, везёт,
Когда дело касается друзей и любви.
Нам везёт, ох, как везёт,
Когда дело доходит до толчков и стычек.

Нам везёт, так везёт,
Везёт, когда дело касается друзей и любви.
Кто-то действительно любит меня там, наверху.
Мне везёт!
Когда дело касается друзей и любви.