Transcendental Groove - Hanoi Rocks Übersetzung ins Französische

Transcendental Groove

Layin' on the floorboards, tryin' to get forwards
Lookin' for a place to sway
Starin' at the stars, they're as close as they're far away

Can't you tell that i really ain't a people person
I'm the real deal, i ain't a cover version
Welcome to the rock'n'roll jukebox of my life

I got the transcendental groove
It really makes you wanna move
It makes you get up on your feet,
Get out on the street
An intercontinental cool
So if you wanna break the rules
You better make a move
Get in the transcendental groove

A line of everpassing masses do their own thing
I'm just here to spread the groove
They spout and they sputter, just mutter their lives away

Around it's all fads that disappear fast
Rock'n'roll seems the only thing that lasts
Feels like we're the only ones who came to stay

We got the transcendental groove
It really makes you wanna move
It makes you get up on your feet,
Get out on the street
An intercontinental cool
So if you wanna break the rules
Get in the transcendental groove

I got the transcendental groove
It really makes you wanna move
It makes you get up on your feet,
Get out on the street
An intercontinental cool
So if you wanna break the rules
And if you wanna keep your cool
Then you better make your move
We got the transcendental groove!

Transcendental Groove

Je suis allongé sur le plancher, j'essaie d'avancer
Je cherche un endroit pour me balancer
Je regarde les étoiles, elles sont aussi proches qu'elles sont lointaines

Ne peux-tu pas dire que je ne suis vraiment pas une personne sociable
Je suis l'authenticité, je ne suis pas une reprise
Bienvenue dans le jukebox rock'n'roll de ma vie

J'ai le groove transcendantal
Il donne vraiment envie de bouger
Il te fait te lever sur tes pieds,
Sortir dans la rue
Un cool intercontinental
Alors si tu veux briser les règles
Tu ferais mieux de bouger
Entrez dans le groove transcendantal

Une file de masses qui passent sans cesse font leur propre truc
Je suis juste là pour répandre le groove
Ils bavent et ils bredouillent, ils murmurent simplement leur vie

Autour de tout, ce sont des modes qui disparaissent vite
Le rock'n'roll semble être la seule chose qui dure
On dirait qu'on est les seuls à être venus pour rester

On a le groove transcendantal
Il donne vraiment envie de bouger
Il te fait te lever sur tes pieds,
Sortir dans la rue
Un cool intercontinental
Alors si tu veux briser les règles
Entrez dans le groove transcendantal

J'ai le groove transcendantal
Il donne vraiment envie de bouger
Il te fait te lever sur tes pieds,
Sortir dans la rue
Un cool intercontinental
Alors si tu veux briser les règles
Et si tu veux garder ton sang-froid
Alors tu ferais mieux de bouger
On a le groove transcendantal !