Kleine Möwe flieg nach Helgoland - Hans AlbersÜbersetzung ins Französische

Kleine Möwe flieg nach Helgoland

Petite mouette, vole vers Helgoland

Kleine Möwe, flieg nach Helgoland

Petite mouette, vole vers Helgoland

Bring dem Mädel, das ich liebe einen Gruß

Apporte à la fille que j'aime mes salutations

Ich bin einsam und verlassen

Je suis seul et abandonné

Und ich sehne mich nach ihrem Kuss

Et j'aspire à son baiser

Kleine Möwe, wenn der Südwind weht

Petite mouette, quand le vent du sud souffle

Dann erwacht das große Sehnsucht auch in mir

Alors le grand désir s'éveille aussi en moi

Meine Wünsche, meine Träume

Mes désirs, mes rêves

Send ich übers weite Meer zu dir

Je les envoie par-dessus la vaste mer vers toi

Heimatland, Heimatland

Patrie, patrie

Nichts ist wie du so schön

Rien n'est aussi beau que toi

Einmal nur, einmal nur

Une fois seulement, une fois seulement

Möchte ich dich wieder sehn

J'aimerais te revoir

Kleine Möwe, flieg nach Helgoland

Petite mouette, vole vers Helgoland

Bring dem Mädel, das ich liebe einen Gruß

Apporte à la fille que j'aime mes salutations

Ich bin einsam und verlassen

Je suis seul et abandonné

Und ich sehne mich nach ihrem Kuss

Et j'aspire à son baiser

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Balz

Album

Hit Wonder: Hans Albers, Vol. 2

Veröffentlichungsdatum

10-02-2014

1 Lied der Flüchtlinge (Ein Dach überm Kopf und das tägliche Brot)
2 Mein Gorilla Hat 'ne Villa Im Zoo.
3 Kokosnüsse Und Bananen
4 Und Über Uns Der Himmel
5 Hein Mück
6 Das letzte Hemd
7 Wenn du mein Schatz wärst
8 Kleine Möwe flieg nach Helgoland
9 Good Bye, Johnny.
10 Hoppla, jetzt komm ich
11 Ich kam von Alabama
12 Kleine Weiße Möwe
13 Nimm Mich Mit Kapitän Auf Die Reise
14 Ich Hab Eine Kleine Philosophie
15 In 24 Stunden Kann So Viel Geschehen
16 Gnädige Frau Komm Und Spiel Mit Mir
17 In einer Sternennacht am Hafen
18 Jawohl, meine Herr'n

Weitere Alben