Bawat Araw - Hans Dimayuga Übersetzung ins Französische

Bawat Araw

Bawat araw, bawat tama't mali
Bawat hakbang, bawat away bati
Paraiso at parusa
Pira-pirasong inubos ang duda

Ang dami nating nagawa, buti 'di ka nagsasawa
Kung meron mang sisindak, hinding hindi na magigiba
Hindi ko rin sinasadya, sadyang ayoko na ng iba

Ikaw ang oras, ito ang sandali
Sa'kin ka na lang, 'di kita iiwan

Ang dami nating nagawa, buti 'di ka nagsasawa
Kung meron mang sisindak, hinding hindi na magigiba
Hindi ko rin sinasadya, sadyang ayoko na ng iba

Araw araw, bulalakaw
Ikaw ang ilaw at linaw
Ikaw ang kulay habang buhay
Hindi na lalayo sayo

Ikaw ang oras, ito ang sandali
Bawat hakbang, bawat away bati

Chaque jour

Chaque jour, chaque bien et chaque mal
Chaque pas, chaque dispute et réconciliation
Paradis et punition
Les doutes ont été brisés en mille morceaux

Nous avons fait tellement de choses, c'est bien que tu ne te lasses pas
S'il y a quelque chose qui nous effraie, cela ne se détruira jamais
Je ne l'ai pas fait exprès, j'en ai juste marre des autres

Tu es le temps, c'est le moment
Reste avec moi, je ne te quitterai jamais

Nous avons fait tellement de choses, c'est bien que tu ne te lasses pas
S'il y a quelque chose qui nous effraie, cela ne se détruira jamais
Je ne l'ai pas fait exprès, j'en ai juste marre des autres

Chaque jour, une étoile filante
Tu es la lumière et la clarté
Tu es la couleur pour toujours
Je ne m'éloignerai plus jamais de toi

Tu es le temps, c'est le moment
Chaque pas, chaque dispute et réconciliation