6 Lieder Op. 85: Sommerabend (wds. Heine) - Hans HotterÜbersetzung ins Russische
Dämmert
liegt
der
Sommerabend
über
Wald
und
grünen
Wiesen
Летний
вечер
дремлет
над
лесом
и
зелёными
лугами
Goldener
Mond
im
blauen
Himmel
strahlt
herunter
duftig
grabend
Золотой
месяц
в
синем
небе
льёт
сиянье,
нежно
тая
An
dem
Bache
zirpt
die
Grille
und
es
regt
sich
in
dem
Wasser
У
ручья
сверчок
стрекочет,
и
в
воде
движенье
видно
Und
der
Wanderer
hört
ein
Plätschern
und
ein
Atmen
in
der
Stille
И
слышит
путник
плеск
воды
и
тихое
дыханье
Dorten
an
dem
Bach
alleine
badet
sich
die
schöne
Elfe
Там
у
ручья,
одна
купается
прекрасная
эльфа
Arm
und
Nacken
weiß
und
lieblich
schimmern
in
dem
Mondenscheine
Белы
милы
рука
и
шея,
в
лунном
свете
так
сияют
Bewerten Sie die Übersetzung
1
5 Lieder Op. 106: Ständchen (wds. Kugler)
2 6 Lieder Op. 85: Mondenschein (wds. Heine)
3 6 Lieder Op. 85: Sommerabend (wds. Heine)
4 5 Lieder Op. 47: Botschaft (wds. Daumer after Hafis)
5 5 Lieder Op. 71: Minnelied (wds. Hölty)
6 6 Lieder Op. 86: Feldeinsamkeit (wds. Allmers)
7 Denn Es Gehet Dem Menschen(Vier Ernste Gesange 121
8 Aria Schlummert Ein(Cantate N 82)
9 6 Lieder Op. 85: In Waldenseinsamkeit (wds. Lemcke)
10 Wenn Ich Mit Menschen (Vier Ernste Gesange 121
11 Ich Wandte Mich Um Un ....(Vier Ernste Gesange 121
12 Recit Mein Gott...(Cantate N 82)
13 Recit Ich Habe Genug(Cantate N 82)
14 Aria Ich Habe Genug(Cantate N 82)
15 Auf Dem Kirchofe Op105 N4
16 O Wusst Ich Doch Den Weg Zurucko Op63 N8
17 Sapphische Ode Op94 N4
18 O Tod Wie Bitter Bist Du..(Vier Ernste Gesange 121
19 Aria Ich Freue Mich Auf Meinen Tod(Cantate N 82)
2 6 Lieder Op. 85: Mondenschein (wds. Heine)
3 6 Lieder Op. 85: Sommerabend (wds. Heine)
4 5 Lieder Op. 47: Botschaft (wds. Daumer after Hafis)
5 5 Lieder Op. 71: Minnelied (wds. Hölty)
6 6 Lieder Op. 86: Feldeinsamkeit (wds. Allmers)
7 Denn Es Gehet Dem Menschen(Vier Ernste Gesange 121
8 Aria Schlummert Ein(Cantate N 82)
9 6 Lieder Op. 85: In Waldenseinsamkeit (wds. Lemcke)
10 Wenn Ich Mit Menschen (Vier Ernste Gesange 121
11 Ich Wandte Mich Um Un ....(Vier Ernste Gesange 121
12 Recit Mein Gott...(Cantate N 82)
13 Recit Ich Habe Genug(Cantate N 82)
14 Aria Ich Habe Genug(Cantate N 82)
15 Auf Dem Kirchofe Op105 N4
16 O Wusst Ich Doch Den Weg Zurucko Op63 N8
17 Sapphische Ode Op94 N4
18 O Tod Wie Bitter Bist Du..(Vier Ernste Gesange 121
19 Aria Ich Freue Mich Auf Meinen Tod(Cantate N 82)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.