Didn't We Try - Hans Theessink Übersetzung ins Französische

Didn't We Try

Tonight I'm driving in my car - tonight I know I'm going far
Darkness all around me - following that white line
Pictures in my rearview mirror - all the things I leave behind
Memories of better days - keep coming to my mind

Didn't we try babe - didn't we try hard
I know that we've drifted apart - didn't we try

Do you remember long time ago - we were at the picture show
Sitting in the last row - holding hands
You moved closely up to me - said: I want you for eternity
I want to be your woman - and I want you for my man

Didn't we try babe - didn't we try hard
I know that we've drifted apart - didn't we try

On the day you promised me your hand - I gave you a wedding band
Love was here to stay - when we danced the night away
Oh - I felt so proud then - to hold you and to be your man
We have come a long way - since that wedding day

Didn't we try babe - didn't we try hard
I know that we've drifted apart - didn't we try

Tonight I'm driving in my car - tonight I know I'm going far
Darkness all around me - following that white line
Pictures in my rearview mirror - all the things I leave behind
Memories of better days - keep coming to my mind

Didn't we try babe - didn't we try hard
I know that we've drifted apart - didn't we try

N'avons-nous pas essayé

Ce soir, je conduis ma voiture - ce soir, je sais que je vais loin
Les ténèbres tout autour de moi - suivant cette ligne blanche
Des images dans mon rétroviseur - toutes les choses que je laisse derrière moi
Des souvenirs de jours meilleurs - reviennent sans cesse à mon esprit

N'avons-nous pas essayé ma chérie - n'avons-nous pas essayé fort
Je sais que nous nous sommes éloignés - n'avons-nous pas essayé

Te souviens-tu d'il y a longtemps - nous étions au cinéma
Assis dans le dernier rang - en se tenant la main
Tu t'es rapprochée de moi - tu as dit : je te veux pour l'éternité
Je veux être ta femme - et je te veux pour mon homme

N'avons-nous pas essayé ma chérie - n'avons-nous pas essayé fort
Je sais que nous nous sommes éloignés - n'avons-nous pas essayé

Le jour où tu m'as promis ta main - je t'ai donné une alliance
L'amour était là pour rester - quand nous dansions toute la nuit
Oh - je me sentais si fier alors - de te tenir et d'être ton homme
Nous avons parcouru un long chemin - depuis ce jour de mariage

N'avons-nous pas essayé ma chérie - n'avons-nous pas essayé fort
Je sais que nous nous sommes éloignés - n'avons-nous pas essayé

Ce soir, je conduis ma voiture - ce soir, je sais que je vais loin
Les ténèbres tout autour de moi - suivant cette ligne blanche
Des images dans mon rétroviseur - toutes les choses que je laisse derrière moi
Des souvenirs de jours meilleurs - reviennent sans cesse à mon esprit

N'avons-nous pas essayé ma chérie - n'avons-nous pas essayé fort
Je sais que nous nous sommes éloignés - n'avons-nous pas essayé