Late Last Night - Hans Theessink Übersetzung ins Französische

Late Last Night

Late last night as I laid sleeping
Dreamt I heard you call my name
Packed my pack, went to the station
For to jump on the fastest train
Mr. Conductor man, Mr. Conductor man
Tell me, what time does your train ride
I'm going to see my baby
Want to see her before daylight
Don't you hear that whistle blowing
Can't you feel that steady roll
This old sound of wheels a-moving
Sure does satisfy my soul
Mr. Conductor man, Mr. Conductor man
Come on, let your whistle blow
When you see her on the platform
Gotta let your train drive slow
Oh my baby, oh my baby
Oh my baby, here I come
Put your loving arms around me
Like the circle 'round the sun

Tard dans la nuit

Tard hier soir, alors que je dormais
J'ai rêvé de t'entendre appeler mon nom
J'ai fait mes bagages, je suis allé à la gare
Pour prendre le train le plus rapide
Monsieur le conducteur, monsieur le conducteur
Dis-moi, à quelle heure part ton train
Je vais voir ma chérie
Je veux la voir avant le jour
N'entends-tu pas ce sifflet qui souffle
Ne sens-tu pas ce roulement régulier
Ce vieux bruit des roues qui bougent
Satisfait vraiment mon âme
Monsieur le conducteur, monsieur le conducteur
Allez, fais siffler ton sifflet
Quand tu la verras sur le quai
Il faut laisser ton train rouler lentement
Oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, me voilà
Enroule tes bras d'amour autour de moi
Comme le cercle autour du soleil