Late Last Night - Hans Theessink Übersetzung ins Russische

Late Last Night

Late last night as I laid sleeping
Dreamt I heard you call my name
Packed my pack, went to the station
For to jump on the fastest train
Mr. Conductor man, Mr. Conductor man
Tell me, what time does your train ride
I'm going to see my baby
Want to see her before daylight
Don't you hear that whistle blowing
Can't you feel that steady roll
This old sound of wheels a-moving
Sure does satisfy my soul
Mr. Conductor man, Mr. Conductor man
Come on, let your whistle blow
When you see her on the platform
Gotta let your train drive slow
Oh my baby, oh my baby
Oh my baby, here I come
Put your loving arms around me
Like the circle 'round the sun

Поздно ночью

Поздно ночью, когда я спал,
Мне приснилось, что ты зовёшь меня.
Я собрал рюкзак, пришёл на станцию,
Чтобы сесть на самый быстрый поезд.
Господин кондуктор, господин кондуктор,
Скажите, в какое время отправляется ваш поезд?
Я еду к своей любимой,
Хочу увидеть её до рассвета.
Разве ты не слышишь, как свистит гудок,
Разве ты не чувствуешь, как мерно катятся колёса?
Этот старый звук движущихся колёс
Успокаивает мою душу.
Господин кондуктор, господин кондуктор,
Давайте же, дайте свисток!
Когда увидите её на платформе,
Вам придётся вести свой поезд помедленнее.
О, моя любимая, о, моя любимая,
О, моя любимая, я еду!
Обними меня своими любящими руками,
Как солнце обнимает своими лучами.