I AM - Hanson Übersetzung ins Französische

I AM

Gone astray, we find ourselves
Right on the edge of falling apart
Don't you see it's in our ways
When something's done wrong, we just go along
It lights a fire inside of me
Just show me when this living stops
I am father and son
I am all that I fear
I can choose to give up
We could tear the world apart
Tear the world apart
We could tear the world apart
Cut the cord, start to breathe
We're living life at frantic speed
Don the suit and ride the steed
With these shackles on, you won't come to harm
I could be the worst of these
A sinking ship on the open seas
I am father and son
I am all that i fear
I can choose to give up
We could tear the world apart
Tear the world apart
We could tear the world apart
All on my own I'm trying
To change how you see and what you believe
To fight fire with fire and live eye for eye
We'll all end up blind and burning
Burning, burning
Tear the world apart
We could tear the world apart
We could tear the world apart
We could tear the world apart

Je suis

Nous nous sommes égarés, nous nous retrouvons
Juste au bord de l'effondrement
Ne vois-tu pas que c'est dans nos façons
Quand quelque chose ne va pas, on se laisse aller
Cela allume un feu en moi
Montre-moi simplement quand cette vie s'arrête
Je suis père et fils
Je suis tout ce que je crains
Je peux choisir d'abandonner
Nous pourrions déchirer le monde
Déchirer le monde
Nous pourrions déchirer le monde
Couper le cordon, commencer à respirer
Nous vivons la vie à une vitesse folle
Enfile le costume et chevauche la bête
Avec ces chaînes, tu ne seras pas blessé
Je pourrais être le pire de ces gens
Un navire qui coule en pleine mer
Je suis père et fils
Je suis tout ce que je crains
Je peux choisir d'abandonner
Nous pourrions déchirer le monde
Déchirer le monde
Nous pourrions déchirer le monde
Tout seul, j'essaie
De changer ce que tu vois et ce que tu crois
De lutter contre le feu par le feu et de vivre œil pour œil
Nous finirons tous aveugles et brûlés
Brûlant, brûlant
Déchirer le monde
Nous pourrions déchirer le monde
Nous pourrions déchirer le monde
Nous pourrions déchirer le monde