Soldier - Hanson Übersetzung ins Französische

Soldier

Can I hear the story about the one legged soldier please
And can you tell me the story of the soldier please
One more time or I'll knock your nose off
Not so long ago in a toy room not so far away
Lived a boy who had so many toys
And he didn't know what to do with them all
With them all, with them all
Well his favorite of all the toys were the tin soldiers, the tin soldiers
And the one that he loved the most was the one with the missing leg
At night the toys would come alive or that's how the story is told
And there they met the soldier with the missing leg
And the ballerina with the heart of gold
At night they would share each others dreams
Under the stars shining bright
But they were too shy to speak of love, to speak of love
One day the boy sat them on the windowsill
To watch for the enemy coming over the hill
But when the wind blew it knocked him into the street
And the boys from the town they said
Won't you look at the one legged soldier
Let's stick him in a boat and send him far away
'Cause I can't find a use for a soldier with a missing leg
And he was lonely, so lonely for a friend
And he was lonely, so lonely for a friend
As he floated past a river rat
On his homemade boat
Well the boat began to sink
And he sank to the bottom of the river
He got swallowed by a fish
Caught by a fisherman
Sold to the family of the boy who had the toys
And the cook said look at the one legged soldier
It looks just like the one we lost the other day
Could this be the boy's tin soldier with the missing leg
And he was lonely, so lonely for a friend
And he was lonely, so lonely for a friend
As he sat on the mantle piece to dry from the river
The ballerina who held his heart sat at his side
And when they got up to dance with each other
They fell by the fire blazing bright
When he jumped to save her from the flames
Their bases began to melt into one in the same
And now they share each others destiny
Together forever they will be
And they are no longer lonely for a friend
And they are no longer lonely for a friend
Not so long ago in a toy room not so far away
Lived a boy who had so many toys
And he played with them all
With them all, with them all
Well he had a ballerina and a one legged soldier, stuck together at the base
And they share each others destiny as they sit on top of the mantel place
It's the story of the one legged soldier
The story of the one legged soldier
The story of the tin soldier with the missing leg

Soldat

Tu peux me raconter l'histoire du soldat borgne s'il te plaît ?
Et peux-tu me raconter l'histoire du soldat s'il te plaît ?
Encore une fois ou je te casse le nez.
Il n'y a pas si longtemps, dans une salle de jeux pas si loin,
vivait un garçon qui avait tellement de jouets,
et il ne savait pas quoi en faire.
Avec tous ces jouets, avec tous ces jouets.
Eh bien, ses jouets préférés étaient les soldats en étain, les soldats en étain,
et celui qu'il aimait le plus était celui qui avait perdu une jambe.
La nuit, les jouets s'animaient ou c'est comme ça que l'histoire est racontée,
et là, ils ont rencontré le soldat qui avait perdu une jambe,
et la ballerine au cœur d'or.
La nuit, ils se partageaient leurs rêves,
sous les étoiles qui brillaient de mille feux.
Mais ils étaient trop timides pour parler d'amour, pour parler d'amour.
Un jour, le garçon les a posés sur le rebord de la fenêtre,
pour regarder l'ennemi arriver de la colline.
Mais quand le vent a soufflé, il l'a fait tomber dans la rue,
et les garçons de la ville ont dit :
Regarde le soldat borgne !
On va le mettre dans un bateau et l'envoyer loin,
parce que je ne vois pas l'utilité d'un soldat qui a perdu une jambe.
Et il était seul, tellement seul, sans ami.
Et il était seul, tellement seul, sans ami.
Alors qu'il flottait à côté d'un rat d'égout,
sur son bateau fait maison,
Eh bien, le bateau a commencé à couler,
et il a coulé au fond de la rivière.
Il s'est fait avaler par un poisson,
attrapé par un pêcheur,
vendu à la famille du garçon qui avait les jouets.
Et la cuisinière a dit : Regarde le soldat borgne,
il ressemble à celui que nous avons perdu l'autre jour.
Est-ce que ce serait le soldat en étain du garçon, celui qui a perdu une jambe ?
Et il était seul, tellement seul, sans ami.
Et il était seul, tellement seul, sans ami.
Alors qu'il était assis sur le manteau de la cheminée pour sécher après la rivière,
la ballerine qui détenait son cœur s'est assise à ses côtés.
Et quand ils se sont levés pour danser ensemble,
ils sont tombés près du feu qui brûlait.
Quand il a sauté pour la sauver des flammes,
leurs bases ont commencé à fondre en une seule.
Et maintenant, ils partagent le même destin.
Ensemble pour toujours, ils seront.
Et ils ne sont plus seuls, sans ami.
Et ils ne sont plus seuls, sans ami.
Il n'y a pas si longtemps, dans une salle de jeux pas si loin,
vivait un garçon qui avait tellement de jouets,
et il jouait avec eux tous.
Avec tous ces jouets, avec tous ces jouets.
Eh bien, il avait une ballerine et un soldat borgne, collés ensemble à la base.
Et ils partagent le même destin, alors qu'ils sont assis sur le dessus du manteau de la cheminée.
C'est l'histoire du soldat borgne.
L'histoire du soldat borgne.
L'histoire du soldat en étain qui a perdu une jambe.